1 00:01:04,298 --> 00:01:05,466 (Kogel valt) shit. 2 00:01:14,175 --> 00:01:16,177 (Toetert hoorn) 3 00:01:49,443 --> 00:01:50,578 Beetje laat. 4 00:01:50,611 --> 00:01:52,012 Ja, vertel het me erover. 5 00:01:52,045 --> 00:01:55,283 Bestuurder: Ik heb geen reserveonderdelen meer. 6 00:01:55,316 --> 00:01:58,552 Had moeten zijn uur geleden thuis. 7 00:02:13,501 --> 00:02:15,035 Dat is het. 8 00:02:16,370 --> 00:02:17,638 Bedankt. 9 00:02:17,671 --> 00:02:19,873 Tot ziens een halfuur? 10 00:02:20,874 --> 00:02:21,975 Doe open! 11 00:02:43,231 --> 00:02:47,067 (Mannen schreeuwen ver weg) 12 00:03:01,215 --> 00:03:02,216 (Knapt met de vingers) 13 00:03:09,923 --> 00:03:12,460 Doe de groeten naar broadway. 14 00:03:14,127 --> 00:03:16,364 Wat heb ik je verteld over het rondneuzen met mijn boeken? 15 00:03:16,397 --> 00:03:18,866 Ik heb niet aangeraakt jouw flikkerende vodden, begrijp je? 16 00:03:18,899 --> 00:03:22,035 Wie raakt ze dan aan? Er zijn alleen jij en ik hier! 17 00:03:22,069 --> 00:03:24,272 Rot op! 18 00:03:24,305 --> 00:03:28,208 Vertel het me verdomme niet af te pissen. Dat heb ik net gedaan, klootzak. 19 00:03:28,242 --> 00:03:32,079 (kreunend, schreeuwend) 20 00:03:41,121 --> 00:03:43,557 We hebben een probleem in een cel beneden. 21 00:03:43,591 --> 00:03:45,326 Hé, Billy! Geef het aan hem! 22 00:03:47,328 --> 00:03:48,929 (Gevangenen beginnen te schreeuwen) 23 00:04:24,798 --> 00:04:27,368 Doe het! 24 00:04:41,214 --> 00:04:42,816 Ik vermoord je! 25 00:04:42,850 --> 00:04:44,952 Ik vermoord je! 26 00:04:52,860 --> 00:04:53,894 God! 27 00:04:56,830 --> 00:04:57,898 Gevangene: wil jij doe rustig aan! 28 00:05:00,701 --> 00:05:03,036 Oké, zet hem hier neer. 29 00:05:03,704 --> 00:05:05,205 Gevangene: ahhh! 30 00:05:06,474 --> 00:05:08,075 Neuk je. 31 00:05:10,678 --> 00:05:11,679 (hanen pistool) 32 00:05:11,712 --> 00:05:12,713 Beweeg niet. 33 00:05:14,214 --> 00:05:17,551 Bestuurder: Doc, houd je schoenen op één plek, kerel. 34 00:05:21,154 --> 00:05:23,424 Jij ook. 35 00:05:27,661 --> 00:05:28,629 Hé... 36 00:05:28,662 --> 00:05:29,697 Hé! 37 00:05:29,730 --> 00:05:31,699 Stok, wij moet gaan! 38 00:05:31,732 --> 00:05:33,300 Ik wil het je vragen een vraag. 39 00:05:33,333 --> 00:05:34,568 Denk je dat het menselijk is? 40 00:05:34,602 --> 00:05:36,737 Perfect te pompen gezonde gevangenen 41 00:05:36,770 --> 00:05:38,939 Vol filoxine en thorazine? 42 00:05:40,841 --> 00:05:42,543 Kom op, man, laten we ga weg hier. 43 00:05:45,345 --> 00:05:47,014 Oké, we hebben het 44 00:05:47,047 --> 00:05:48,181 Drie minuten. 45 00:05:48,215 --> 00:05:50,250 (Lachend) 46 00:06:34,595 --> 00:06:35,896 Laat los. 47 00:06:35,929 --> 00:06:37,565 Laat los, mens! 48 00:06:46,106 --> 00:06:49,142 Stap in de doos! Stap in de doos! 49 00:07:01,288 --> 00:07:02,255 Oei! 50 00:07:48,168 --> 00:07:49,737 (Stil geluid) 51 00:08:15,763 --> 00:08:17,898 Oké, tot ziens volgende week. 52 00:08:17,931 --> 00:08:18,866 Rechts. 53 00:08:18,899 --> 00:08:20,433 Nacht. Goedenacht, bedankt. 54 00:08:48,361 --> 00:08:49,563 Zijn we weg? 55 00:08:51,198 --> 00:08:53,033 Zijn we weg? 56 00:08:53,066 --> 00:08:54,134 Ja. 57 00:08:57,871 --> 00:08:58,939 Ja? 58 00:09:07,214 --> 00:09:08,682 Wie is dit? 59 00:09:08,716 --> 00:09:10,684 Eh, dat is, eh, Maria McGuire. 60 00:09:10,718 --> 00:09:13,453 Ze kwam een paar keer Montgomery bezoeken. 61 00:09:13,486 --> 00:09:15,455 2221 vlekweg, Seattle. 62 00:09:15,488 --> 00:09:17,390 Is dat adres actueel? 63 00:09:17,424 --> 00:09:18,892 Ik hoop het. 64 00:09:18,926 --> 00:09:20,794 Dat is alles wat we hebben. 65 00:09:20,828 --> 00:09:21,795 Mag ik? 66 00:09:21,829 --> 00:09:23,864 Bedankt. 67 00:09:23,897 --> 00:09:26,299 Vrouw: Hé, wil je deze eieren heet hebben? 68 00:09:26,333 --> 00:09:28,301 Wil je dat ik ze invries? 69 00:09:28,335 --> 00:09:30,203 Kom op, raap ze op! 70 00:09:30,237 --> 00:09:31,271 Bedankt. 71 00:09:33,306 --> 00:09:35,809 Krijg je niet handen te dichtbij naar zijn mond. 72 00:09:35,843 --> 00:09:36,877 Nog iets anders? 73 00:09:36,910 --> 00:09:39,647 Ja, ik wil er nog een koffie, alstublieft. 74 00:09:39,680 --> 00:09:41,314 Oké. 75 00:09:41,348 --> 00:09:43,617 En een bijgerecht van worst! 76 00:09:43,651 --> 00:09:45,052 Ober: je gokt. 77 00:09:45,085 --> 00:09:46,820 Hoe lang heeft hij daar binnen geweest? 78 00:09:46,854 --> 00:09:48,521 Ongeveer tien minuten. 79 00:09:58,632 --> 00:10:00,701 Dat is walgelijk. 80 00:10:01,635 --> 00:10:02,636 Echt? 81 00:10:03,837 --> 00:10:06,940 Eet jij zo in het bijzijn van je moeder? 82 00:10:06,974 --> 00:10:08,942 Het is een oude familie gewoonte. 83 00:10:08,976 --> 00:10:11,344 Het is niet gezond. Je moet nemen jouw tijd. 84 00:10:11,378 --> 00:10:14,181 Heb je enig idee? wat dat doet uw spijsverteringssysteem? 85 00:10:14,214 --> 00:10:16,016 Nee, maar ik ben bang jij gaat het mij vertellen. 86 00:10:16,049 --> 00:10:19,252 Je moet genieten de kwaliteiten van de keuken. 87 00:10:19,286 --> 00:10:20,821 Eerst de geur... 88 00:10:20,854 --> 00:10:21,855 In godsnaam... 89 00:10:21,889 --> 00:10:23,356 Daar is hij. 90 00:10:23,390 --> 00:10:24,992 Kom op, laten we gaan. 91 00:10:25,025 --> 00:10:26,960 Betaal de cheque. 92 00:10:36,169 --> 00:10:37,738 Daar is hij. 93 00:10:54,554 --> 00:10:55,789 Hij is niet hier. 94 00:10:55,823 --> 00:10:59,192 Jij controleert boven; Ik neem de dokken. 95 00:10:59,226 --> 00:11:01,028 O nee, nee... 96 00:11:01,061 --> 00:11:05,032 Ik pakte de cheque op; jij neemt de vis. 97 00:11:05,065 --> 00:11:06,066 O, shit! 98 00:11:56,984 --> 00:11:58,518 Je staat onder arrest. 99 00:11:58,551 --> 00:12:02,122 Je hebt het recht stil te blijven. 100 00:12:02,155 --> 00:12:03,757 O, shit! 101 00:12:45,598 --> 00:12:47,134 O, shit! 102 00:12:50,370 --> 00:12:52,439 Rekening! 103 00:12:58,045 --> 00:13:00,113 Rekening! 104 00:13:03,016 --> 00:13:03,951 Houd op, politie! 105 00:13:08,355 --> 00:13:09,823 Rekening! 106 00:13:12,525 --> 00:13:14,727 (Allemaal schreeuwen) 107 00:13:19,566 --> 00:13:20,667 Excuseer mij. 108 00:13:20,700 --> 00:13:21,835 Pardon. 109 00:13:21,869 --> 00:13:23,503 Sorry... Mijn schuld. 110 00:13:23,536 --> 00:13:25,272 Sorry. 111 00:13:25,305 --> 00:13:27,374 O god, o god. 112 00:13:45,092 --> 00:13:47,727 Wat denk je je doet? 113 00:13:51,932 --> 00:13:53,266 Arbeider: Hé! 114 00:13:54,401 --> 00:13:55,235 Bevriezen! 115 00:13:56,269 --> 00:13:59,039 Maak je vingers vast boven je hoofd 116 00:13:59,072 --> 00:14:01,508 En draai je om naar mij toe. 117 00:14:01,541 --> 00:14:03,543 Nu sta je onder arrest. 118 00:14:06,379 --> 00:14:07,547 Ga terug! 119 00:14:15,455 --> 00:14:16,589 Wauw! 120 00:14:23,430 --> 00:14:24,531 Chris! 121 00:14:26,366 --> 00:14:29,702 God, ik haat dit deel. 122 00:14:40,981 --> 00:14:43,917 *Ik sta in brand... 123 00:14:48,455 --> 00:14:50,223 * verlangen... 124 00:15:00,667 --> 00:15:02,735 Het heeft je lang genoeg geduurd. 125 00:15:02,769 --> 00:15:05,538 *mijn enige wens 126 00:15:05,572 --> 00:15:07,540 * verlangen om te winnen... 127 00:15:07,574 --> 00:15:10,043 Vrije lucht, man, vrije lucht. 128 00:15:10,077 --> 00:15:13,280 Je weet het niet wat dit betekent. 129 00:15:13,313 --> 00:15:15,048 Je hebt geen idee. 130 00:15:15,082 --> 00:15:16,149 Laten we verhuizen. 131 00:15:38,371 --> 00:15:40,740 Hoi, Bernie, dat zou ik doen zoals sommige afdrukken. 132 00:15:40,773 --> 00:15:42,509 En er is bloed op het mes. 133 00:15:42,542 --> 00:15:44,077 Ik zou graag willen om het te laten typen. Bedankt. 134 00:15:44,111 --> 00:15:45,312 Wat is die geur? 135 00:15:46,313 --> 00:15:48,415 Andere officier: Chris, oh, oh... 136 00:15:48,448 --> 00:15:51,318 Er is iemand geweest in een gevecht, Jack. 137 00:15:51,351 --> 00:15:53,520 Wat, niemand hier in de manchetten? 138 00:15:53,553 --> 00:15:55,022 Dit betekent iets... 139 00:15:55,055 --> 00:15:56,923 Wacht even. 140 00:15:56,956 --> 00:15:57,924 Ik denk dat betekent 141 00:15:57,957 --> 00:16:00,160 Iemand heeft het hun kont schopte. 142 00:16:00,193 --> 00:16:01,161 Klachten. 143 00:16:01,194 --> 00:16:02,162 Ik ben Bernie. 144 00:16:03,196 --> 00:16:04,864 Oké. 145 00:16:04,897 --> 00:16:07,134 God, je stinkt! 146 00:16:07,167 --> 00:16:08,501 Hé, jongens? 147 00:16:08,535 --> 00:16:12,172 Kapitein wil zie je in de zijne kantoor a.S.A.P. 148 00:16:12,205 --> 00:16:13,340 zo snel mogelijk? 149 00:16:13,373 --> 00:16:16,143 Ik wil graag nemen eerst een douche. Alsjeblieft. 150 00:16:16,176 --> 00:16:18,345 Bernie: Ik zou willen dat je dat deed, maar door het geluid van zijn stem 151 00:16:18,378 --> 00:16:21,414 Ik denk dat hij je zal zien zoals het is. 152 00:16:24,684 --> 00:16:26,686 Bernie: wacht even, grinnikt. 153 00:16:26,719 --> 00:16:28,688 Kapitein wil jou ook zien. 154 00:16:28,721 --> 00:16:32,092 Wat deed doe je dat nu? 155 00:16:33,893 --> 00:16:35,995 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 156 00:16:36,029 --> 00:16:37,630 Je ziet eruit als je hebt een klap gekregen. 157 00:16:37,664 --> 00:16:40,833 Nee, nee, ga daar niet zitten. Sluit de deur. 158 00:16:40,867 --> 00:16:43,370 Heren, dit is het agent Thomas Lusk 159 00:16:43,403 --> 00:16:45,972 Van de regionale f.B.I. Hoofdkwartier. 160 00:16:46,005 --> 00:16:47,174 Rechercheur factuur reimers... 161 00:16:47,207 --> 00:16:48,241 Hé, Billy. 162 00:16:48,275 --> 00:16:50,677 Dat is Chris Lecce daar. 163 00:16:50,710 --> 00:16:51,678 Chris. 164 00:16:51,711 --> 00:16:53,012 Ah, Phil Coldshank. 165 00:16:53,046 --> 00:16:54,013 Plezier. 166 00:16:54,047 --> 00:16:55,415 En Jack Pismo. 167 00:16:55,448 --> 00:16:56,883 Direct aan. 168 00:16:56,916 --> 00:16:57,884 Hij zei: "direct aan." 169 00:16:57,917 --> 00:17:00,520 De f.B.I. Heeft hulp gevraagd 170 00:17:00,553 --> 00:17:02,189 Over de volgende paar weken 171 00:17:02,222 --> 00:17:04,257 Dat geldt ook voor uw gevallen opnieuw toegewezen. 172 00:17:04,291 --> 00:17:05,325 Hoera, opnieuw toegewezen? 173 00:17:05,358 --> 00:17:07,060 Wij zijn dichtbij dit breken... 174 00:17:07,094 --> 00:17:09,162 Een vorkheftruck, nietwaar? 175 00:17:09,196 --> 00:17:13,266 Vanaf nu ben je aan het werk hier fulltime mee bezig. 176 00:17:13,300 --> 00:17:15,868 - Kleenex, alstublieft. - In de lade daar. 177 00:17:15,902 --> 00:17:18,671 De heer Lusk heeft de leiding van deze operatie 178 00:17:18,705 --> 00:17:20,107 Dus ik laat hem aan het praten. 179 00:17:20,140 --> 00:17:22,209 Ik weet niet of jij dat bent bekend met montgomery 180 00:17:22,242 --> 00:17:24,444 Maar voor het geval je dat niet bent, twee jaar geleden 181 00:17:24,477 --> 00:17:27,013 Hij heeft er één vermoord van onze agenten. 182 00:17:27,046 --> 00:17:29,349 Hij had de stoel moeten hebben, maar hij had een scherpe advocaat 183 00:17:29,382 --> 00:17:32,619 En de lokale politie waren te ijverig 184 00:17:32,652 --> 00:17:35,021 In hun achtervolging van bewijs. 185 00:17:35,054 --> 00:17:37,056 Een pleidooikoopje weerhield hem ervan te braden. 186 00:17:37,090 --> 00:17:38,725 Uitgebroken steenhurst? 187 00:17:38,758 --> 00:17:40,293 Een bewaker vermoord? 188 00:17:40,327 --> 00:17:43,029 Ja, hij en zijn neef Wyoming binnengegaan 189 00:17:43,062 --> 00:17:44,631 Hun vrachtwagen gedumpt en er stond een auto te wachten. 190 00:17:44,664 --> 00:17:46,599 Als hij in Wyoming is, waarom ben je hier? 191 00:17:46,633 --> 00:17:48,768 Wij denken van wel ga naar Mexico 192 00:17:48,801 --> 00:17:51,271 Maar hij heeft hier vrienden 193 00:17:51,304 --> 00:17:53,072 Dus we zijn aan het opzetten een half dozijn uitzetten. 194 00:17:53,106 --> 00:17:54,774 Wij regelen de belangrijke 195 00:17:54,807 --> 00:17:56,876 Maar aangezien we dat zijn beetje weinig hulp 196 00:17:56,909 --> 00:17:58,278 Jouw mannen zullen dat wel doen neem de anderen. 197 00:17:58,311 --> 00:17:59,279 Natuurlijk. 198 00:17:59,312 --> 00:18:01,047 Naar wie kijken we? 199 00:18:01,080 --> 00:18:02,749 Hij heeft een oude vriendin hier. 200 00:18:02,782 --> 00:18:04,817 Hij heeft haar niet gezien voor anderhalf jaar. 201 00:18:04,851 --> 00:18:06,719 Haar naam is Maria McGuire. 202 00:18:06,753 --> 00:18:08,721 Je houdt haar huis in de gaten. 203 00:18:08,755 --> 00:18:12,559 Het tweede district neemt het restaurant waar ze werkt. 204 00:18:12,592 --> 00:18:14,327 Hier zijn de sleutels naar het appartement wij huurden 205 00:18:14,361 --> 00:18:17,063 Aan de overkant van de straat van waar ze woont. 206 00:18:17,096 --> 00:18:19,232 We moeten verhuizen bij deze snel. 207 00:18:19,266 --> 00:18:20,833 Ik weet dat het zo is korte termijn 208 00:18:20,867 --> 00:18:24,237 Maar dit is echt erg mensen die we zoeken. 209 00:18:24,271 --> 00:18:26,005 Krijgen we een bug? 210 00:18:26,038 --> 00:18:28,007 Hopelijk, binnen 24 uur. 211 00:18:28,040 --> 00:18:30,677 Ach, maar één iets anders-- 212 00:18:30,710 --> 00:18:34,181 Als je het merkt Montgomery, meld het. 213 00:18:34,214 --> 00:18:36,583 Niets meer. 214 00:18:36,616 --> 00:18:38,985 Onthoud: dit is het een f.B.I. Operatie. 215 00:18:39,018 --> 00:18:40,187 Chris: wacht even. 216 00:18:40,220 --> 00:18:41,588 Pardon, kapitein. 217 00:18:41,621 --> 00:18:44,191 Er is iets beetje rijp hier. Laat mij een vraag stellen. 218 00:18:44,224 --> 00:18:47,694 Wat je vraagt is, je zou ons leuk vinden op onze kont zitten 219 00:18:47,727 --> 00:18:50,797 Op een of andere lage prioriteit shit-detail 220 00:18:50,830 --> 00:18:54,801 Als de kans groot is dat we dat doen kom een paar ‘slechte mensen’ tegen 221 00:18:54,834 --> 00:18:56,436 En wat dan worden we verondersteld te doen? 222 00:18:56,469 --> 00:18:58,305 We worden verondersteld om je een jingle te geven 223 00:18:58,338 --> 00:19:01,174 Dus je kunt maken de arrestatie en krijgen de sleutels van de stad? 224 00:19:01,208 --> 00:19:02,875 Pardon, kapitein, het spijt me. 225 00:19:02,909 --> 00:19:05,712 Ik hou er niet van klinkt negatief 226 00:19:05,745 --> 00:19:07,046 Maar dit is onzin. 227 00:19:07,079 --> 00:19:09,015 Ik ben een agent. Begrijp je mij? 228 00:19:09,048 --> 00:19:10,983 Ik ben geen bewaker. 229 00:19:11,017 --> 00:19:13,152 Ik zie een paar slechte mensen 230 00:19:13,186 --> 00:19:18,358 Ik ga een beetje zijn te druk om te bellen. 231 00:19:18,391 --> 00:19:19,626 Ik hoop dat de houding 232 00:19:19,659 --> 00:19:21,294 Heeft geen invloed de prestatie. 233 00:19:21,328 --> 00:19:23,530 Zou je willen om te zien hoe deze houding... 234 00:19:23,563 --> 00:19:24,631 Ben je klaar 235 00:19:24,664 --> 00:19:26,299 Meneer Lecce? 236 00:19:26,333 --> 00:19:28,167 We bellen. 237 00:19:35,275 --> 00:19:37,210 Wat een lul. 238 00:19:37,244 --> 00:19:38,177 Zeker. 239 00:19:38,211 --> 00:19:39,479 Hé, hé! 240 00:19:39,512 --> 00:19:41,814 Ik wil het niet horen dat soort onzin. 241 00:19:41,848 --> 00:19:44,384 Ik wil het niet horen dat iemand anders het hoorde, snap je het? 242 00:19:44,417 --> 00:19:46,719 Dit is een 24-uurs bewaking. 243 00:19:46,753 --> 00:19:49,556 Jack en Phil zullen neem de dagdienst 244 00:19:49,589 --> 00:19:51,558 Chris en Bill de nachten. 245 00:19:51,591 --> 00:19:53,593 Dezelfde routine als de vorige keer. 246 00:19:53,626 --> 00:19:54,861 Iets je lastig vallen 247 00:19:54,894 --> 00:19:56,195 Meneer Coldshank? 248 00:19:56,229 --> 00:19:57,163 Nee, nee. 249 00:19:57,196 --> 00:19:58,698 Houd mij niet voor de gek. 250 00:19:58,731 --> 00:20:01,033 Waar denkt u zogenaamd aan? 251 00:20:01,067 --> 00:20:03,035 Als het alles is hetzelfde voor u, meneer, Ik zou het net zo snel niet doen 252 00:20:03,069 --> 00:20:06,573 Wees op een uitzet weer met hen. 253 00:20:06,606 --> 00:20:08,375 Jack: hoor, hoor, meneer. 254 00:20:08,408 --> 00:20:09,376 Waarom? 255 00:20:09,409 --> 00:20:10,377 Waarom? 256 00:20:10,410 --> 00:20:12,979 Ja. Waarom? 257 00:20:14,113 --> 00:20:16,048 Chris en Bill zijn slonzen, meneer. 258 00:20:16,082 --> 00:20:17,250 (Geschokte reactie) 259 00:20:17,284 --> 00:20:20,186 Nee, nee. Bij de laatste uitzet we waren met ze bezig 260 00:20:20,219 --> 00:20:21,854 Zij nooit eens opgeruimd na zichzelf. 261 00:20:21,888 --> 00:20:22,955 Kijk naar ze. Ruik hem. 262 00:20:22,989 --> 00:20:24,757 Lik mijn linker, vriend! 263 00:20:24,791 --> 00:20:25,958 Je hebt sigarenpeuken achtergelaten overal. 264 00:20:25,992 --> 00:20:28,461 O, alsjeblieft. Je bent nooit veranderd het toiletpapier. 265 00:20:28,495 --> 00:20:30,963 Je bent walgelijk. 266 00:20:30,997 --> 00:20:33,533 Jij bent vuil. Hoe zit het met zijn hond? 267 00:20:33,566 --> 00:20:35,868 Hij liet zijn hond overal pissen het tapijt. 268 00:20:35,902 --> 00:20:37,437 Dat is een verdomde leugen. Kom op, kom op. 269 00:20:37,470 --> 00:20:39,205 Geef de hond niet de schuld. Phil deed al het pissen. 270 00:20:39,238 --> 00:20:41,073 Hoe vond je mij? op je pissen? 271 00:20:41,107 --> 00:20:42,409 Giles: ga zitten. 272 00:20:42,442 --> 00:20:43,410 Ga zitten! 273 00:20:43,443 --> 00:20:45,712 Ik denk dat ik gebroken ben mijn ritssluiting. 274 00:20:45,745 --> 00:20:47,814 Giles: dat is genoeg. 275 00:20:47,847 --> 00:20:50,383 Dit is geen uitnodiging naar een bal, jongens. 276 00:20:50,417 --> 00:20:52,719 Het kan me niets schelen als de date je niet bevalt. 277 00:20:52,752 --> 00:20:55,388 Dat zullen jullie, heren, doen kijk dit breed 278 00:20:55,422 --> 00:20:57,390 Totdat de dikke dame zingt of ik zeg anders. 279 00:20:57,424 --> 00:20:59,392 En als je dit verpest 280 00:20:59,426 --> 00:21:01,428 Ik neem je noten en knoop ze in een knoop 281 00:21:01,461 --> 00:21:03,195 En voer ze uit door mijn versnipperaar. 282 00:21:04,597 --> 00:21:06,599 - Kapitein? - Ja? 283 00:21:06,633 --> 00:21:09,469 Phil heeft dat niet geen noten, meneer. 284 00:21:09,502 --> 00:21:13,139 Ga weg, ga weg. Fil: tegen de wind in, alstublieft. 285 00:21:23,616 --> 00:21:25,284 Oké, dat is van haar. 286 00:21:25,318 --> 00:21:27,320 (Chris kreunt) 287 00:21:28,955 --> 00:21:31,190 En we zijn er. 288 00:21:31,223 --> 00:21:33,159 (kreunt) 289 00:21:33,192 --> 00:21:34,894 Huis zoet huis. 290 00:21:41,133 --> 00:21:43,870 Chris: Ik hoop de plaats heeft wat warmte. 291 00:21:43,903 --> 00:21:46,806 Het gaat goed met Carol dit alles, nietwaar? 292 00:21:46,839 --> 00:21:49,809 Bonnie zal mij vermoorden als ze erachter komt 293 00:21:49,842 --> 00:21:52,679 Wij zullen hier zijn voor een paar weken. 294 00:21:52,712 --> 00:21:55,682 Beide: * hoog-Ho, hoog-Ho 295 00:21:55,715 --> 00:21:59,185 *Het is aan het werk, we gaan... 296 00:21:59,218 --> 00:22:00,920 Uhm. 297 00:22:07,994 --> 00:22:09,696 ( Cubaans accent: ) "lucie! 298 00:22:09,729 --> 00:22:13,099 Je hebt er een paar uitleggen wat je moet doen.” (Lacht) 299 00:22:14,066 --> 00:22:15,334 Zeer aantrekkelijk. 300 00:22:15,368 --> 00:22:17,770 Ik denk Jason woont hier. 301 00:22:18,738 --> 00:22:20,272 Pfff. 302 00:22:23,543 --> 00:22:25,545 (Hoesten) 303 00:22:26,513 --> 00:22:27,880 Wat een nachtmerrie. 304 00:22:27,914 --> 00:22:28,881 Echt. 305 00:22:28,915 --> 00:22:32,318 Wat hebben we in godsnaam gedaan doen om dit te verdienen? 306 00:22:32,351 --> 00:22:35,855 We hebben die stripper naar gestuurd de kapitein op zijn verjaardag. 307 00:22:35,888 --> 00:22:38,157 We hadden de vrouw moeten sturen. 308 00:22:38,190 --> 00:22:40,159 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 309 00:22:40,192 --> 00:22:41,528 Ik heb het verpest. 310 00:22:41,561 --> 00:22:43,696 (Telefoon gaat) 311 00:22:45,598 --> 00:22:46,833 Hallo. 312 00:22:46,866 --> 00:22:48,701 Rekening: Hallo, schat. 313 00:22:48,735 --> 00:22:49,536 Hoi. 314 00:22:49,569 --> 00:22:51,037 Waar ben je? 315 00:22:51,070 --> 00:22:53,005 Op dit moment heb ik het ijskoud mijn kont eraf, starend door een telescoop 316 00:22:53,039 --> 00:22:55,742 Bij een huis aan de Spikkelweg. 317 00:22:55,775 --> 00:22:58,044 Heeft niemand je dat ooit verteld dat is tegen de wet? 318 00:22:58,077 --> 00:22:59,345 Geen persoonlijke gesprekken. Geen persoonlijke gesprekken. 319 00:22:59,378 --> 00:23:02,181 Chris en ik hebben een uitzet op de nachtdienst. 320 00:23:02,214 --> 00:23:04,784 Dat doet het. Ik passeer de kapitein van de kerstlijst. 321 00:23:04,817 --> 00:23:07,153 (Geen audio) 322 00:23:08,988 --> 00:23:10,457 Chris zegt hallo. 323 00:23:10,490 --> 00:23:11,924 Dat is leuk. 324 00:23:11,958 --> 00:23:13,693 Dus hoe lang is deze verondersteld te nemen? 325 00:23:13,726 --> 00:23:15,027 Paar weken. 326 00:23:15,061 --> 00:23:16,563 Een paar weken? 327 00:23:16,596 --> 00:23:18,465 Jeffrey zal dat zijn Volgende keer volgroeid je ziet hem. 328 00:23:18,498 --> 00:23:20,700 Ja, ik hoop dat hij zich mij herinnert. 329 00:23:20,733 --> 00:23:22,535 Ik moet gaan, oké? 330 00:23:22,569 --> 00:23:23,703 Ik houd van je. 331 00:23:23,736 --> 00:23:25,204 Ik houd ook van jou. 332 00:23:25,237 --> 00:23:26,138 Wees goed. Doei. 333 00:23:26,172 --> 00:23:27,239 Tot ziens. 334 00:23:28,841 --> 00:23:30,142 Pizza. 335 00:23:31,611 --> 00:23:33,245 We hebben geluk. 336 00:23:33,279 --> 00:23:36,983 We hebben elke kamer gedekt, behalve de badkamer. 337 00:23:37,016 --> 00:23:38,551 Hé, weet je, misschien 338 00:23:38,585 --> 00:23:39,719 Dat zou je moeten doen bel Bonnie. 339 00:23:39,752 --> 00:23:41,554 Ze schreeuwde alleen maar. Ik ben niet in de stemming. 340 00:23:41,588 --> 00:23:42,955 Nou, ik kan haar bellen. Wil je dat ik bel? 341 00:23:42,989 --> 00:23:44,791 Nee, nee, nee, dat is oké. 342 00:23:44,824 --> 00:23:46,125 Ik kan haar bellen. 343 00:23:46,158 --> 00:23:49,328 Ik kan ervoor zorgen mijn eigen liefdesleven. Hartelijk dank. 344 00:23:49,361 --> 00:23:50,663 Ga weg, ga weg. 345 00:23:50,697 --> 00:23:53,265 Waarschijnlijk wel in bed met een andere kerel. 346 00:23:53,299 --> 00:23:55,502 Arme klootzak. Arme klootzak. 347 00:23:55,535 --> 00:23:58,004 Dus wie wij toch kijken? 348 00:23:58,037 --> 00:24:01,440 Ah, mevrouw Maria Guadalupe... 349 00:24:01,474 --> 00:24:02,575 Guadalupe? 350 00:24:02,609 --> 00:24:03,610 ...mcguire. 351 00:24:03,643 --> 00:24:05,478 Iers-Mexicaans. 352 00:24:05,512 --> 00:24:08,515 Een serveerster gaat naar avondschool, maar niet dit kwartaal. 353 00:24:08,548 --> 00:24:10,683 Ze rijdt in een volkswagen uit 1980. 354 00:24:10,717 --> 00:24:11,951 Woont alleen. 355 00:24:11,984 --> 00:24:13,252 Niets. 356 00:24:13,285 --> 00:24:15,488 Lang bruin haar, bruine ogen. 357 00:24:15,522 --> 00:24:16,689 Hm. 358 00:24:16,723 --> 00:24:18,591 Vijf-voet-zes. 359 00:24:18,625 --> 00:24:19,792 Te lang. Voor ons in ieder geval. Te lang. 360 00:24:19,826 --> 00:24:24,030 Oh, en het moment dat we dat hebben gedaan iedereen heeft gewacht op... 361 00:24:24,063 --> 00:24:26,332 313 pond. 362 00:24:26,365 --> 00:24:27,767 313 pond? 363 00:24:27,800 --> 00:24:29,268 Laat me dat zien! 364 00:24:29,301 --> 00:24:30,670 Dat is volledig gekleed. 365 00:24:30,703 --> 00:24:32,138 O, mijn god! 366 00:24:32,171 --> 00:24:34,674 Dat zou ze kunnen zijn het huis! 367 00:24:34,707 --> 00:24:36,709 Dit is walgelijk! 368 00:24:36,743 --> 00:24:38,811 Ik haat deze baan! 369 00:24:44,817 --> 00:24:47,353 Rekening: ‘Ze zijn aan het afstoffen de hete stoel voor mij." 370 00:24:47,386 --> 00:24:48,120 "Aan de waterkant." 371 00:24:48,154 --> 00:24:49,522 Wie zei het? 372 00:24:49,556 --> 00:24:51,524 Lee j. Cobb. 373 00:24:51,558 --> 00:24:53,793 De 16e president van de VS? 374 00:24:53,826 --> 00:24:55,361 Ik weet het niet. 375 00:24:55,394 --> 00:24:57,864 Hier is een hint. 376 00:24:57,897 --> 00:24:59,732 Abe Lincoln. 377 00:24:59,766 --> 00:25:01,300 Je hebt gelijk. 378 00:25:01,333 --> 00:25:04,403 Oké, welke film, welke film? 379 00:25:04,436 --> 00:25:06,639 "Nou, dit was het niet een bootongeluk.” 380 00:25:06,673 --> 00:25:08,240 Ik weet het niet. 381 00:25:08,274 --> 00:25:09,241 Je bent hopeloos. 382 00:25:09,275 --> 00:25:11,844 15e voorzitter van de Verenigde Staten. 383 00:25:11,878 --> 00:25:15,014 Ik weet het niet. Fillmore. 384 00:25:15,047 --> 00:25:16,015 Chris: Buchanan. 385 00:25:16,048 --> 00:25:17,016 Geef mij nog een. 386 00:25:17,049 --> 00:25:18,350 Volkswagen uit 1980 toch? 387 00:25:18,384 --> 00:25:19,919 Rechts. 388 00:25:22,188 --> 00:25:23,990 De rots in de sok. 389 00:25:24,023 --> 00:25:26,525 We hebben er een paar beweging, vriend. 390 00:25:30,897 --> 00:25:33,232 Is dit guadalupe? 391 00:25:38,638 --> 00:25:40,573 Draai je om. 392 00:25:43,109 --> 00:25:45,011 Ik denk dat ze op dieet is. 393 00:25:45,044 --> 00:25:48,514 Ga je foto's maken 394 00:25:48,547 --> 00:25:50,850 Of teken er een paar uit het geheugen? 395 00:25:50,883 --> 00:25:51,784 Juist, juist. 396 00:25:51,818 --> 00:25:52,852 Pardon. Excuseer mij. Excuseer mij. 397 00:25:52,885 --> 00:25:53,853 Pardon. Mijn schuld. 398 00:25:53,886 --> 00:25:54,987 Daar ga je. Daar ga je. 399 00:25:57,824 --> 00:25:59,759 God, ze is schattig. 400 00:26:04,263 --> 00:26:05,297 Het is half twee. 401 00:26:05,331 --> 00:26:07,499 Ik kan het beter maken enkele aantekeningen. 402 00:26:14,173 --> 00:26:16,743 Rekening: ze loopt de keuken in. 403 00:26:19,411 --> 00:26:22,481 Nu loopt ze door de kamer. 404 00:26:22,514 --> 00:26:24,050 Waar gaat ze heen? 405 00:26:24,083 --> 00:26:26,585 Lijkt te zijn de slaapkamer. 406 00:26:27,586 --> 00:26:29,455 Wat is ze aan het doen? 407 00:26:29,488 --> 00:26:31,590 Het lijkt erop, eh... 408 00:26:32,358 --> 00:26:33,459 Zoals wat? 409 00:26:35,127 --> 00:26:36,763 Alsof ze zich aan het uitkleden is. 410 00:26:41,934 --> 00:26:43,035 Mijn god! 411 00:26:44,503 --> 00:26:46,005 O, wauw. 412 00:26:46,038 --> 00:26:47,139 O ja. 413 00:26:47,173 --> 00:26:48,440 O ja. 414 00:26:48,474 --> 00:26:50,476 Ja, ja... 415 00:26:50,509 --> 00:26:51,477 Nee, nee, nee! 416 00:26:51,510 --> 00:26:52,812 Nee, nee, nee, nee! 417 00:26:52,845 --> 00:26:54,480 Nee, nee, nee, nee! 418 00:26:54,513 --> 00:26:56,082 Chris: argh! Arg! Arg! Arg! 419 00:26:56,115 --> 00:26:57,950 Om te beschermen en te dienen. 420 00:26:57,984 --> 00:27:02,855 Oeh, ooh, ooh, Ik hou zo veel van mijn werk. 421 00:27:27,179 --> 00:27:28,380 Jac, Jac. 422 00:27:28,414 --> 00:27:30,817 Winston, neem een pauze. 423 00:27:31,650 --> 00:27:32,284 (Gelach) 424 00:27:32,318 --> 00:27:33,352 Goede hond. 425 00:27:33,385 --> 00:27:34,520 Vind je dat leuk? 426 00:27:34,553 --> 00:27:37,223 Wat, heb je leer hem dat? 427 00:27:37,256 --> 00:27:38,357 Dat is goed. 428 00:27:42,361 --> 00:27:43,896 (Deur gaat open) 429 00:27:46,933 --> 00:27:48,367 (Deur gaat dicht) 430 00:27:48,400 --> 00:27:50,502 O, wil je hou daar eens mee op?! 431 00:27:51,403 --> 00:27:53,639 Zo'n kind soms. 432 00:27:53,672 --> 00:27:55,507 O ja, eindelijk. 433 00:27:55,541 --> 00:27:58,978 Ze kwam om 14.30 uur binnen in de ochtend. 434 00:27:59,011 --> 00:28:01,547 Dat heeft ze niet sindsdien op. 435 00:28:01,580 --> 00:28:02,681 Tot ziens. 436 00:28:02,715 --> 00:28:05,417 Rekening: gewoon vervangen wat je steelt 437 00:28:05,451 --> 00:28:06,385 Oké? 438 00:28:06,418 --> 00:28:07,887 (jankt) 439 00:28:07,920 --> 00:28:09,756 Fil: wat een puinhoop. 440 00:28:09,789 --> 00:28:12,258 Jack: lijkt op jouw plaats, hè, Phil? 441 00:28:12,291 --> 00:28:13,325 Grappig. 442 00:28:13,359 --> 00:28:15,361 Kijk winston, wil je? 443 00:28:15,394 --> 00:28:17,764 Ik ga naar neem een pauze. 444 00:28:17,797 --> 00:28:18,898 Oké. 445 00:28:27,740 --> 00:28:29,008 Het is begonnen. 446 00:28:29,041 --> 00:28:30,076 Schattig. 447 00:28:31,744 --> 00:28:32,945 Heel schattig! 448 00:28:33,913 --> 00:28:34,947 Amateurs. 449 00:29:02,608 --> 00:29:04,176 (Luide motor start) 450 00:29:05,144 --> 00:29:07,079 Maak je een grapje? 451 00:29:07,113 --> 00:29:09,248 (Hard geluid) 452 00:29:38,110 --> 00:29:40,146 Maak je een grapje? 453 00:30:00,399 --> 00:30:03,202 (Telefoon gaat) 454 00:30:03,235 --> 00:30:06,805 (Prullenbakdeksels crashen) 455 00:30:10,176 --> 00:30:11,343 Ja? 456 00:30:11,377 --> 00:30:13,379 Dus het antwoord op de quiz 457 00:30:13,412 --> 00:30:16,015 ‘Waarom niet, Bonnie de telefoon opnemen?" 458 00:30:16,048 --> 00:30:18,217 Is dat ze is verhuisd? 459 00:30:22,021 --> 00:30:24,390 Weet jij hoe laat het is? 460 00:30:24,423 --> 00:30:27,526 Ja. Je wilt ga weer slapen? 461 00:30:27,559 --> 00:30:32,398 Dat heb ik al geprobeerd. Het is verdomd te licht. 462 00:30:32,431 --> 00:30:34,400 Trek dan aan de gordijnen. 463 00:30:35,567 --> 00:30:36,702 Ik kan het niet. 464 00:30:36,735 --> 00:30:38,737 Ze heeft ze meegenomen. 465 00:30:38,770 --> 00:30:40,572 (Lacht) 466 00:30:40,606 --> 00:30:42,741 Heeft ze de zonnebril meegenomen? 467 00:30:42,774 --> 00:30:45,511 (Ze lachen) 468 00:30:45,544 --> 00:30:47,179 Zij heeft ervoor betaald. 469 00:30:47,213 --> 00:30:49,348 Sorry dat ik de telefoon niet heb gekregen. 470 00:30:50,749 --> 00:30:53,585 Wat wil je dat ik doe, laat je weer gaan slapen? 471 00:30:53,619 --> 00:30:56,855 Eh... nee, nee. 472 00:30:59,091 --> 00:31:03,662 Kijk, er is niets wat je kunt doe er in ieder geval nu iets aan. 473 00:31:03,695 --> 00:31:05,797 Hm... 474 00:31:06,899 --> 00:31:09,201 Heb jij het zegel al gekraakt? 475 00:31:10,536 --> 00:31:11,670 Nee. 476 00:31:11,703 --> 00:31:13,872 Nou, zet het dan terug. 477 00:31:13,906 --> 00:31:15,574 Oké, papa. 478 00:31:16,642 --> 00:31:18,577 Oh, oh... goed nieuws... 479 00:31:18,610 --> 00:31:21,047 Wij krijgen de telefoon bug vanavond. 480 00:31:21,080 --> 00:31:22,648 Jippie. 481 00:31:23,815 --> 00:31:25,284 Kus Carol voor mij. 482 00:31:25,317 --> 00:31:27,219 Mmm... 483 00:31:28,554 --> 00:31:30,389 Lager... Tot ziens. 484 00:31:31,590 --> 00:31:33,059 Hoe gaat het met Chris? 485 00:31:33,092 --> 00:31:34,360 Oké. 486 00:31:34,393 --> 00:31:35,861 En hoe gaat het met jou? 487 00:31:35,894 --> 00:31:37,429 Ik ben moe. 488 00:31:37,463 --> 00:31:38,764 Moe? 489 00:31:38,797 --> 00:31:39,932 Mmm... 490 00:31:39,966 --> 00:31:42,401 Niet zo moe. 491 00:31:42,434 --> 00:31:44,937 (motor start weer) 492 00:31:49,808 --> 00:31:52,244 (Geluid van boomversnipperaar) 493 00:31:56,748 --> 00:32:00,019 *Ik was op zoek over je schouder * 494 00:32:01,487 --> 00:32:03,622 *je zat naast mij... 495 00:32:04,623 --> 00:32:06,325 Bestuurder: denk je wel eens 496 00:32:06,358 --> 00:32:08,794 Over wat er gebeurt nadat je bent overleden? 497 00:32:08,827 --> 00:32:10,462 Stok: nadat ik sterf? 498 00:32:10,496 --> 00:32:12,999 Weet je wat gaat gebeuren? 499 00:32:13,032 --> 00:32:15,367 Ik ga het zijn gereïncarneerd... 500 00:32:16,335 --> 00:32:17,970 ...als rechter. 501 00:32:19,138 --> 00:32:21,007 Vergeet het maar, slecht onderwerp. 502 00:32:21,040 --> 00:32:23,642 Dus ik wil betaald worden, toch? 503 00:32:23,675 --> 00:32:26,312 Denk je dat ze je geld nog heeft? 504 00:32:26,345 --> 00:32:27,679 Ik weet dat ze dat is heb nog steeds mijn geld. 505 00:32:27,713 --> 00:32:29,515 Hoe weet je dat? Je hebt haar niet gezien 506 00:32:29,548 --> 00:32:31,017 Over een jaar en een half. 507 00:32:31,050 --> 00:32:33,019 Ja, maar zij weet het niet 508 00:32:33,052 --> 00:32:34,553 Ze heeft het. 509 00:32:40,859 --> 00:32:42,894 (Telefoon gaat) 510 00:32:56,975 --> 00:33:00,346 (Geen dialoog) 511 00:33:00,379 --> 00:33:04,183 Maria: ...naar Peter. Ik weet het zeker Hij zal wat geld hebben voor borgtocht. 512 00:33:04,216 --> 00:33:06,318 Ik kom naar je huis. 513 00:33:06,352 --> 00:33:10,156 Nee, mama... mama, ik hang op nu meteen op, oké? 514 00:33:10,189 --> 00:33:11,390 Tot ziens. 515 00:33:21,367 --> 00:33:22,634 Exploitant. 516 00:33:22,668 --> 00:33:23,869 Operator, ja. 517 00:33:23,902 --> 00:33:27,339 Kun je mij Seattle geven, Ik bedoel, netnummer 206... 518 00:33:27,373 --> 00:33:28,874 (Telefoon gaat) 519 00:33:28,907 --> 00:33:30,509 Ja, wat? 520 00:33:30,542 --> 00:33:32,010 Zeg jij nooit "hallo"? 521 00:33:32,044 --> 00:33:32,844 Ben je klaar? 522 00:33:32,878 --> 00:33:34,646 Ik ben er klaar voor als jij dat ook bent, c.B. 523 00:33:34,680 --> 00:33:36,882 Oké, en laat haar antwoorden 524 00:33:36,915 --> 00:33:38,684 Voordat je ze snijdt. 525 00:33:44,123 --> 00:33:46,058 (Telefoon gaat) 526 00:33:46,092 --> 00:33:48,026 (Bezetsignaal) 527 00:33:48,960 --> 00:33:50,862 Ik weet het niet. 528 00:33:50,896 --> 00:33:52,831 (Maria's telefoon gaat) 529 00:33:52,864 --> 00:33:54,533 Rekening: wat heb je gedaan? 530 00:33:54,566 --> 00:33:55,534 Ja? 531 00:33:55,567 --> 00:33:57,803 ¿como esta, maria? 532 00:33:58,804 --> 00:34:00,139 Hallo? 533 00:34:01,773 --> 00:34:03,409 Raad eens wie dit is. 534 00:34:05,811 --> 00:34:06,945 Hallo? 535 00:34:06,978 --> 00:34:08,547 Hallo, hallo? 536 00:34:08,580 --> 00:34:10,048 Hallo? 537 00:34:19,658 --> 00:34:21,293 ( Klopt ) 538 00:34:27,299 --> 00:34:28,567 Hallo. 539 00:34:28,600 --> 00:34:31,703 Sorry dat ik u stoor. Ik ben van het telefoonbedrijf. 540 00:34:31,737 --> 00:34:33,572 Blijkbaar wel een lijnprobleem in de buurt. 541 00:34:33,605 --> 00:34:34,740 Ernstig? 542 00:34:34,773 --> 00:34:36,275 Is er niet iets? mis met je telefoon? 543 00:34:36,308 --> 00:34:38,076 Ja, mijn telefoon is dood. 544 00:34:38,110 --> 00:34:40,146 Ik kan niet geloven dat je dat bent al hier. 545 00:34:40,179 --> 00:34:42,881 Nou, we hebben er veel van telefoontjes, weet je. 546 00:34:42,914 --> 00:34:44,983 De hele buurt ligt plat. 547 00:34:45,016 --> 00:34:46,418 Nou... weet je 548 00:34:46,452 --> 00:34:49,455 Het is echt niet heel erg goede tijd voor mij. 549 00:34:49,488 --> 00:34:51,457 Ik moet gaan. Ik begrijp. Ik begrijp. 550 00:34:51,490 --> 00:34:53,559 Het zou alleen maar duren een paar minuten 551 00:34:53,592 --> 00:34:54,926 Maar als het zo zou zijn een stuk makkelijker 552 00:34:54,960 --> 00:34:56,462 Wij zouden terug kunnen komen volgende week. 553 00:34:56,495 --> 00:34:58,930 Ah... wacht een minuut. 554 00:34:58,964 --> 00:35:00,899 Als ik dat niet heb het is nu opgelost 555 00:35:00,932 --> 00:35:03,269 Het zal een andere zijn paar weken? 556 00:35:03,302 --> 00:35:05,003 Nee... nee, nee. 557 00:35:05,036 --> 00:35:06,572 Maximaal vijf dagen. 558 00:35:06,605 --> 00:35:07,906 Vijf dagen? 559 00:35:07,939 --> 00:35:09,341 Kom op, Maria. 560 00:35:09,375 --> 00:35:11,177 Hoe kun je hem weerstaan? 561 00:35:11,210 --> 00:35:12,744 Oké, als dat niet het geval is duurt te lang, kom binnen. 562 00:35:12,778 --> 00:35:15,347 Ga uit de weg in slechts een seconde. 563 00:35:15,381 --> 00:35:16,148 Bingo. 564 00:35:16,182 --> 00:35:18,250 Daar gaan we. 565 00:35:18,284 --> 00:35:20,118 Niet slecht voor een oude scheet. 566 00:35:22,221 --> 00:35:24,356 Er is er één telefoon daar 567 00:35:24,390 --> 00:35:26,492 En nog een in de slaapkamer. Okeydoke. 568 00:35:26,525 --> 00:35:29,561 Ik zal uit je weg gaan zo snel als ik kan. 569 00:35:49,181 --> 00:35:50,716 Rekening: hallo, zeeman. 570 00:35:53,051 --> 00:35:54,986 Ze is in de slaapkamer 571 00:35:55,020 --> 00:35:58,457 Opruimen, proberen een goede indruk maken. 572 00:35:58,490 --> 00:36:01,026 Oeps, kijk niet onder het bed. 573 00:36:02,894 --> 00:36:05,597 Oké, oké, nu... Ze komt terug. 574 00:36:08,066 --> 00:36:09,701 Oké. 575 00:36:09,735 --> 00:36:11,370 Hier allemaal uitgecheckt. 576 00:36:11,403 --> 00:36:13,038 Wil je het mij laten zien de volgende? 577 00:36:13,071 --> 00:36:14,273 Zeker. 578 00:36:27,353 --> 00:36:28,654 Hoi! 579 00:36:28,687 --> 00:36:31,022 Nu een woord van onze kant sponsors-- ( Burps ). 580 00:36:31,056 --> 00:36:32,691 Ze is in de keuken 581 00:36:32,724 --> 00:36:34,726 Voor het geval dat vroeg je je af. 582 00:36:46,872 --> 00:36:48,274 Wat is dat? 583 00:36:52,411 --> 00:36:55,447 Het is nu geen tijd om dat te zijn Even pauzeren voor nieuws, Chris. 584 00:37:00,218 --> 00:37:01,753 Wat ben je aan het doen? 585 00:37:01,787 --> 00:37:03,422 Waar ga je heen? 586 00:37:03,455 --> 00:37:05,557 Chris, ze is in huis. 587 00:37:05,591 --> 00:37:08,527 Hou op met rondscharrelen, in godsnaam. 588 00:37:08,560 --> 00:37:10,562 Als je dit verpest en we worden opgepakt... 589 00:37:11,997 --> 00:37:13,699 Verdomme, Chris, kom op. 590 00:37:13,732 --> 00:37:15,901 Houd op met rommelen. 591 00:37:15,934 --> 00:37:17,803 Chris, ze is... 592 00:37:17,836 --> 00:37:20,138 Ze is daar, in godsnaam. 593 00:37:20,171 --> 00:37:22,374 Chris... Chris, ze komt eraan. 594 00:37:22,408 --> 00:37:23,609 Chris, ze komt eraan. Ze komt! 595 00:37:23,642 --> 00:37:25,143 Chris, verdomme! 596 00:37:25,176 --> 00:37:26,645 Jezus Christus! 597 00:37:26,678 --> 00:37:29,247 Ik kan echt niet meer wachten. 598 00:37:29,281 --> 00:37:30,749 Het spijt me. 599 00:37:30,782 --> 00:37:32,751 Probleem? 600 00:37:32,784 --> 00:37:36,455 Mijn broer zit er veel in van de problemen op dit moment. 601 00:37:36,488 --> 00:37:38,624 Hij zit bij de politie 602 00:37:38,657 --> 00:37:39,658 Bij de station 603 00:37:39,691 --> 00:37:42,227 En er is borgtocht ik moet zorgen. 604 00:37:42,260 --> 00:37:43,395 Iets ernstigs? 605 00:37:43,429 --> 00:37:45,964 Ja, ik denk van wel. Zou je terug kunnen komen 606 00:37:45,997 --> 00:37:47,333 Morgen misschien, of..? 607 00:37:47,366 --> 00:37:48,834 Ik ben klaar. 608 00:37:48,867 --> 00:37:50,068 Is het opgelost? 609 00:37:50,101 --> 00:37:51,770 Het probleem is dat niet in de telefoon. 610 00:37:51,803 --> 00:37:53,739 Het staat op de paal. Ik moet het controleren buiten. 611 00:37:53,772 --> 00:37:55,941 Oh. 612 00:37:58,610 --> 00:38:00,245 Nou... 613 00:38:00,278 --> 00:38:02,381 Heel erg bedankt. 614 00:38:03,682 --> 00:38:06,585 Ik ben verliefd, Bill. 615 00:38:06,618 --> 00:38:08,286 Ik verlaat je. 616 00:38:08,320 --> 00:38:10,856 Het overkomt er één op elke zes mannen. 617 00:38:10,889 --> 00:38:14,125 Ik moet de confrontatie aangaan voor mijn heteroseksualiteit. 618 00:38:14,159 --> 00:38:17,162 Maar maak je geen zorgen. Er wordt goed voor je gezorgd. 619 00:38:17,195 --> 00:38:19,264 Wat maakt het uit was je aan het doen? 620 00:38:19,297 --> 00:38:20,666 Wat bedoel je, wat was ik aan het doen? 621 00:38:20,699 --> 00:38:22,267 Ik was een bug aan het invoeren, omdat je hardop huilt. 622 00:38:22,300 --> 00:38:24,002 Echt waar. Is dat wat dat was? 623 00:38:24,035 --> 00:38:27,606 Ik bel niet door de lades van die vrouw een verdomde bug erin zetten! 624 00:38:27,639 --> 00:38:29,274 O, kalmeer. 625 00:38:29,307 --> 00:38:32,177 Blaas geen darm. Om hardop te huilen. 626 00:38:32,210 --> 00:38:35,146 Ik dacht dat ik het zag iets in haar bureau 627 00:38:35,180 --> 00:38:39,150 Dat zou vertellen ons wel of niet ze sprak met Montgomery. 628 00:38:41,553 --> 00:38:43,522 Ja, ze is weg. 629 00:38:43,555 --> 00:38:45,824 Geef mij de zaklamp. 630 00:38:45,857 --> 00:38:48,560 Ik ga gaan terug daarbinnen en bekijk het eens. 631 00:38:48,594 --> 00:38:50,328 Kom op. 632 00:38:50,362 --> 00:38:52,798 Nee, nee, nee, nee, nee. 633 00:38:52,831 --> 00:38:54,299 Nee? 634 00:38:54,332 --> 00:38:55,867 Nee. Chris, dit is de partij van de FBI. 635 00:38:55,901 --> 00:38:57,703 Ik ga niet laat mijn kont ingeblikt worden 636 00:38:57,736 --> 00:38:59,905 Voor illegaal werkwijze. 637 00:38:59,938 --> 00:39:02,040 "Dit is de partij van de FBI. 638 00:39:02,073 --> 00:39:04,910 Ik ga niet laat mijn kont ingeblikt worden voor illegale procedure"? 639 00:39:04,943 --> 00:39:07,345 Geef mij de verdomde zaklamp. 640 00:39:07,379 --> 00:39:09,214 Niets gaat jou overkomen. 641 00:39:09,247 --> 00:39:12,684 Het ergste wat ze konden u aandoen, is u schorsen voor, wat, drie jaar. 642 00:39:12,718 --> 00:39:14,420 Nou, dat is geweldig. 643 00:39:16,054 --> 00:39:17,155 Ik maak een grapje! 644 00:39:17,188 --> 00:39:18,857 Jezus. De man weet het nooit als ik een grapje maak. 645 00:39:18,890 --> 00:39:20,859 Ik ben alleen maar aan het maken een klein grapje, een beetje humor. 646 00:39:20,892 --> 00:39:22,894 Wat een boner. 647 00:39:34,239 --> 00:39:35,306 Ben jij daar? 648 00:39:36,475 --> 00:39:37,509 Ben je binnen? 649 00:39:37,543 --> 00:39:38,677 Ik ben binnen. 650 00:39:38,710 --> 00:39:40,311 Haast je dan. 651 00:39:55,093 --> 00:39:56,127 Auto. 652 00:40:02,133 --> 00:40:03,869 Het spijt me, het spijt me. 653 00:40:03,902 --> 00:40:05,804 Maak je een grapje? 654 00:40:05,837 --> 00:40:08,540 Sorry? Je maakt me erg nerveus. 655 00:40:08,574 --> 00:40:11,309 Maak ik je nerveus? Dat is een giller. 656 00:40:22,253 --> 00:40:25,824 Oké, ik denk dat ik het heb iets heel belangrijks hier. 657 00:40:25,857 --> 00:40:28,994 Een stapel brieven hier, allemaal uit Montgomery 658 00:40:29,027 --> 00:40:32,998 En de laatste is gedateerd ongeveer vier maanden geleden. 659 00:40:33,031 --> 00:40:34,666 "Lieve Maria-- 660 00:40:34,700 --> 00:40:37,235 ‘Eerst stop je komt bij mij op bezoek 661 00:40:37,268 --> 00:40:40,405 ‘En nu doe je dat niet meer beantwoord zelfs mijn brieven. 662 00:40:40,438 --> 00:40:42,808 ‘Ik begrijp dat je eenzaam bent. 663 00:40:42,841 --> 00:40:45,777 ‘Ik hoor dat je het ziet een paar jongens. 664 00:40:45,811 --> 00:40:50,181 ‘Soms word ik zo boos dat ik zou een hele planeet kunnen wegvagen 665 00:40:50,215 --> 00:40:52,518 En ik vind het leuk om het te doen." 666 00:40:52,551 --> 00:40:55,487 Hoe had ze kunnen dumpen een charmeur zoals hij? 667 00:40:58,657 --> 00:41:00,859 Oké, haal dit weg. 668 00:41:00,892 --> 00:41:03,695 Ik denk dat we dat hebben iets om uit te checken. 669 00:41:03,729 --> 00:41:07,298 Blijkbaar heeft hij een maatje met de initialen "b.C." 670 00:41:07,332 --> 00:41:09,200 Hier in Seattle. 671 00:41:09,234 --> 00:41:11,503 Lijkt te werken op de dokken. 672 00:41:11,537 --> 00:41:15,340 Nu is hij aan het praten over een paar meubels. 673 00:41:15,373 --> 00:41:17,543 Hij kocht het als cadeau... 674 00:41:19,410 --> 00:41:21,613 Heeft ze het nog? 675 00:41:21,647 --> 00:41:24,182 Blijkbaar begrepen voor haar verjaardag. 676 00:41:24,215 --> 00:41:27,553 Het is heel belangrijk voor hem. 677 00:41:31,389 --> 00:41:32,791 Heilige shit! 678 00:41:32,824 --> 00:41:33,792 Wat? 679 00:41:33,825 --> 00:41:35,160 Ga het huis uit. 680 00:41:35,193 --> 00:41:36,962 Ga weg van dat verdomde huis. 681 00:41:36,995 --> 00:41:39,097 Ze is daar. Ze staat bij de trap. 682 00:41:42,067 --> 00:41:43,969 Ben je aan het neuken met mij? 683 00:41:44,002 --> 00:41:44,870 Nee, dat ben ik niet neuken met jou! 684 00:41:44,903 --> 00:41:46,071 Ga het huis uit! 685 00:42:06,558 --> 00:42:08,193 Kom op, Chris. 686 00:42:08,226 --> 00:42:11,029 (Water loopt in de douche) 687 00:42:18,536 --> 00:42:21,807 (Luide muziek) 688 00:43:02,614 --> 00:43:04,582 (Rustig:) ben jij, gek? 689 00:43:05,583 --> 00:43:07,118 * 's nachts 690 00:43:07,152 --> 00:43:10,822 * wanneer u uitschakelt alle lichten * 691 00:43:10,856 --> 00:43:14,793 *er is geen plaats dat je kunt verbergen * 692 00:43:14,826 --> 00:43:16,895 * nee, nee 693 00:43:16,928 --> 00:43:19,597 * het ritme zal je te pakken krijgen 694 00:43:20,699 --> 00:43:23,334 * het ritme zal je te pakken krijgen 695 00:43:23,368 --> 00:43:25,637 Wat is daar aan de hand? 696 00:43:27,639 --> 00:43:30,075 Waar ben je verdomme? 697 00:43:30,108 --> 00:43:32,143 * het ritme zal je te pakken krijgen 698 00:43:32,177 --> 00:43:33,311 * vanavond. 699 00:43:44,122 --> 00:43:46,324 * het ritme zal je te pakken krijgen 700 00:43:49,227 --> 00:43:50,528 * vanavond. 701 00:43:51,629 --> 00:43:52,831 Ahhh... 702 00:43:53,732 --> 00:43:55,133 Jezus! 703 00:43:56,201 --> 00:43:57,535 (Motor start) 704 00:44:01,673 --> 00:44:04,375 (Toerental van motorfietsmotoren) 705 00:44:15,086 --> 00:44:16,521 Sergeant Bernie? 706 00:44:16,554 --> 00:44:18,690 Ja, dit is Chris Lecce. 707 00:44:18,724 --> 00:44:20,191 Met mij gaat het goed, goed. 708 00:44:20,225 --> 00:44:21,526 Hoe is het met je? 709 00:44:21,559 --> 00:44:23,061 Geweldig. 710 00:44:23,094 --> 00:44:27,298 Ik wil dat je een make-on uitvoert een man genaamd Reynaldo McGuire. 711 00:44:27,332 --> 00:44:30,568 Ja, zoek eventuele eerdere veroordelingen uit, helemaal niets. 712 00:44:30,601 --> 00:44:31,837 Bedankt. 713 00:44:31,870 --> 00:44:34,339 O, ik ben gewoon genieten van mijn vrije dag. 714 00:44:34,372 --> 00:44:35,673 Doei. 715 00:44:39,510 --> 00:44:40,678 O, kom op. Dat kan niet, Chris! 716 00:44:40,712 --> 00:44:42,580 Er is geen manier één kogel 717 00:44:42,613 --> 00:44:44,515 Had kunnen doen al die schade. 718 00:44:44,549 --> 00:44:45,583 "Echt niet"? Wat betekent "op geen enkele manier"? 719 00:44:45,616 --> 00:44:47,652 Er kwam één kogel vandaan het met gras begroeide heuveltje 720 00:44:47,685 --> 00:44:50,655 De andere uit Texas bewaarplaats voor schoolboeken. 721 00:44:50,688 --> 00:44:53,091 Hoe naïef kun je zijn? Je denkt dat de opperrechter van de Verenigde Staten gelogen? 722 00:44:53,124 --> 00:44:55,560 Klopt dat? Heeft die Gerald Ford gelogen? 723 00:44:56,762 --> 00:44:58,663 Die klootzakken. Wat? 724 00:44:58,696 --> 00:45:02,033 Ze aten alles en verliet ons een verdomde hondendrol! 725 00:45:02,067 --> 00:45:04,069 Earl Warren heeft ons verlaten een hondendrol? 726 00:45:04,102 --> 00:45:06,171 Nee, Phil en Jack. 727 00:45:06,204 --> 00:45:07,605 Waarom maakt het je uit over dat spul? 728 00:45:07,638 --> 00:45:09,674 Je was vijf jaar oud wanneer het gebeurde. 729 00:45:09,707 --> 00:45:12,110 Ik weet nog niet hoe, maar ik ga het halen die jongens, kerel. 730 00:45:12,143 --> 00:45:14,179 Geef mij de sleutels naar de auto. Ik ga naar de supermarkt. 731 00:45:14,212 --> 00:45:15,546 Wat wil je? 732 00:45:15,580 --> 00:45:17,215 Hoe zit het? een stukje waarheid en gerechtigheid? 733 00:45:17,248 --> 00:45:18,049 Wat nog meer? 734 00:45:18,083 --> 00:45:19,517 Donuts. 735 00:45:19,550 --> 00:45:21,552 Waarom niet? Wij zijn politie. 736 00:45:44,910 --> 00:45:46,077 Hoi. Hoi. 737 00:45:46,111 --> 00:45:47,745 De telefoonman, toch? 738 00:45:47,779 --> 00:45:49,214 Juist, juist. Hoe gaat het met je telefoon? 739 00:45:49,247 --> 00:45:50,715 Het werkt nog steeds. 740 00:45:50,748 --> 00:45:52,483 Leef jij in de buurt? 741 00:45:52,517 --> 00:45:54,452 Nee, nee. Ik was binnen het gebied werkt. 742 00:45:54,485 --> 00:45:55,921 Nog meer lijnen naar beneden? 743 00:45:55,954 --> 00:45:57,388 Altijd. 744 00:45:57,422 --> 00:45:59,958 Bent u tevreden met het telefoonsysteem? 745 00:45:59,991 --> 00:46:02,961 Je hebt niets nodig anders geïnstalleerd? 746 00:46:02,994 --> 00:46:06,131 Elke trimlijn, of videofoon, of helemaal niets? 747 00:46:06,164 --> 00:46:07,799 Jij bent een telefoonman, ben jij niet? 748 00:46:07,833 --> 00:46:08,900 Waarom zeg je dat? 749 00:46:08,934 --> 00:46:11,002 Je werkt nog steeds op een andere lijn. 750 00:46:11,036 --> 00:46:12,237 Snap je het? 751 00:46:12,270 --> 00:46:13,504 Ik heb het. Goed. 752 00:46:13,538 --> 00:46:14,772 $ 16,13. 753 00:46:17,876 --> 00:46:19,945 Ik hoop dat je telefoon breekt heel snel. 754 00:46:19,978 --> 00:46:21,847 Je belooft het te repareren 755 00:46:21,880 --> 00:46:23,081 Als dat zo is? 756 00:46:23,114 --> 00:46:24,382 Ik beloof het. 757 00:46:25,716 --> 00:46:26,885 Doei. 758 00:46:29,287 --> 00:46:31,289 Tussen de maaltijden door eten? 759 00:46:32,357 --> 00:46:34,492 "Eten tussen de maaltijden door?" 760 00:46:46,171 --> 00:46:47,705 ( Donder ) 761 00:46:53,678 --> 00:46:55,380 Wacht even. Ga niet. 762 00:46:56,681 --> 00:46:58,183 O, shit. 763 00:46:59,584 --> 00:47:01,887 Je zou niet op weg zijn 764 00:47:01,920 --> 00:47:03,188 In mijn richting, zou jij? 765 00:47:03,221 --> 00:47:05,957 Het spijt me. Ik niet ken je naam. 766 00:47:05,991 --> 00:47:09,127 Oh... uh... eh... rekening. 767 00:47:09,160 --> 00:47:10,161 Rekening? 768 00:47:10,195 --> 00:47:11,062 Rekening. 769 00:47:11,096 --> 00:47:12,030 Ik ben Maria. 770 00:47:12,063 --> 00:47:13,364 Hoi. 771 00:47:13,398 --> 00:47:15,200 Kan ik een ruil voor je maken? 772 00:47:15,233 --> 00:47:17,202 Een kopje koffie voor een rit naar huis? 773 00:47:17,235 --> 00:47:19,070 Mijn fiets heeft deze stomme flat 774 00:47:19,104 --> 00:47:21,406 En het wordt klaar om te regenen. 775 00:47:21,439 --> 00:47:22,707 Nou, eh... 776 00:47:24,009 --> 00:47:25,676 Alsjeblieft? 777 00:47:26,544 --> 00:47:28,213 Ja, wat maakt het uit. 778 00:47:28,246 --> 00:47:30,615 Goed. Bedankt. We zullen het plaatsen in de kofferbak. 779 00:47:43,895 --> 00:47:46,397 O, ik geloof dit niet! 780 00:48:10,555 --> 00:48:12,557 (Telefoon gaat) 781 00:48:13,791 --> 00:48:15,293 Ja? 782 00:48:16,094 --> 00:48:17,128 Hoi. 783 00:48:18,463 --> 00:48:20,898 Ik kom een ​​beetje laat. 784 00:48:20,932 --> 00:48:22,867 Nee, nee, neem de tijd. 785 00:48:22,900 --> 00:48:25,370 Ik drink een kopje koffie. 786 00:48:25,403 --> 00:48:26,771 Neem twee kopjes. 787 00:48:26,804 --> 00:48:30,575 Er is hier niets aan de hand... Gewoon saai oud politiewerk. 788 00:48:30,608 --> 00:48:32,110 Hé, geweldig. 789 00:48:32,143 --> 00:48:35,213 Vertel me, hoe is dat? heftruck op komst? 790 00:48:35,246 --> 00:48:37,048 Heh-heh-heh... 791 00:48:37,082 --> 00:48:39,750 Ik zal ongeveer een half uur aanwezig zijn. 792 00:48:39,784 --> 00:48:42,153 Waar zijn mijn donuts, jij prikt? 793 00:48:42,187 --> 00:48:43,921 Misschien meer. 794 00:48:52,263 --> 00:48:53,999 Je bent echt een aardige kerel, ben jij niet? 795 00:48:54,032 --> 00:48:55,967 Zeg dat niet. 796 00:48:56,001 --> 00:48:57,335 Waarom? Jij bent. 797 00:48:57,368 --> 00:48:58,836 Je gaf me een lift naar huis. 798 00:48:58,869 --> 00:49:00,438 Je bent aan het uitpakken mijn boodschappen. 799 00:49:00,471 --> 00:49:02,007 Jij repareerde mijn telefoon. 800 00:49:02,040 --> 00:49:03,741 Je bent aardig. 801 00:49:03,774 --> 00:49:06,244 Ik weet het, ik weet het, Ik ben aardig, ik ben aardig. 802 00:49:06,277 --> 00:49:07,478 Ik haat dat. 803 00:49:07,512 --> 00:49:08,813 Het is een vloek. 804 00:49:08,846 --> 00:49:10,348 Wat? 805 00:49:10,381 --> 00:49:12,617 Het is zoiets als 'medium'. 806 00:49:14,652 --> 00:49:17,522 Ik wilde altijd... slecht zijn. 807 00:49:19,624 --> 00:49:21,526 Oh, deze gaan in de zak. 808 00:49:21,559 --> 00:49:23,228 Denk je dat slecht goed is? 809 00:49:24,295 --> 00:49:25,463 Nou ja. 810 00:49:25,496 --> 00:49:27,532 Ik wilde altijd een beetje slecht. 811 00:49:27,565 --> 00:49:29,134 Ik dacht van wel maak mijn "leuk" 812 00:49:29,167 --> 00:49:30,435 Beter. 813 00:49:30,468 --> 00:49:32,503 Laat me je iets vertellen... 814 00:49:32,537 --> 00:49:35,173 Slecht is niet alles gebarsten te zijn. 815 00:49:35,206 --> 00:49:36,607 Slecht is slecht 816 00:49:36,641 --> 00:49:40,545 En ik denk dat ik dat nu wel zou doen genoegen nemen met een beetje aardigheid. 817 00:49:42,080 --> 00:49:43,381 Ik denk. 818 00:49:48,019 --> 00:49:50,555 Wat zijn wij over praten? 819 00:49:52,990 --> 00:49:54,525 Diner. 820 00:49:54,559 --> 00:49:56,694 Vind je het leuk Mexicaans eten? 821 00:49:56,727 --> 00:49:59,964 Ik heb dit gemeen gemaakt camarones veracruzanos. 822 00:49:59,997 --> 00:50:01,366 Hou je van pittig? 823 00:50:06,604 --> 00:50:08,206 Ik hou van pittig. 824 00:50:08,239 --> 00:50:11,542 Goed. Dan zul je willen om hierna met mij te trouwen. 825 00:50:17,182 --> 00:50:21,386 Ah, Chris... Voor het hardop huilen. 826 00:50:25,890 --> 00:50:27,258 O ja. 827 00:50:44,875 --> 00:50:47,044 Dit is belachelijk. 828 00:50:52,817 --> 00:50:54,885 Ik ga hem vermoorden. 829 00:50:54,919 --> 00:50:57,188 Ik ben geboren op de dag van de doden. 830 00:50:57,222 --> 00:50:59,590 Het is een groot probleem in de latinocultuur. 831 00:50:59,624 --> 00:51:01,859 Ze doen het om de dood belachelijk maken 832 00:51:01,892 --> 00:51:04,462 En neem het serieus tegelijkertijd. 833 00:51:04,495 --> 00:51:07,132 Dus elk jaar, zo lang zoals ik me kan herinneren, iemand uit mijn familie 834 00:51:07,165 --> 00:51:09,567 Heeft mij altijd wat gegeven soort skelet 835 00:51:09,600 --> 00:51:10,968 Op mijn verjaardag. 836 00:51:11,001 --> 00:51:14,272 En nu heb ik dit volle kerkhof. 837 00:51:16,674 --> 00:51:18,543 Heb je een grote familie? 838 00:51:18,576 --> 00:51:21,546 Mijn jongere broer leeft thuis bij mijn moeder, behalve deze week 839 00:51:21,579 --> 00:51:23,981 En ik heb een heleboel familieleden 840 00:51:24,014 --> 00:51:25,550 In veracruz. 841 00:51:25,583 --> 00:51:27,385 Over je broer... 842 00:51:27,418 --> 00:51:28,986 Ik... ik gebeurt weten 843 00:51:29,019 --> 00:51:30,655 Een paar agenten. 844 00:51:30,688 --> 00:51:31,989 Ik zou het kunnen vraag eens rond 845 00:51:32,022 --> 00:51:33,958 Ontdek het wat is er aan de hand. 846 00:51:33,991 --> 00:51:35,826 Jij denkt zouden ze het je vertellen? 847 00:51:35,860 --> 00:51:37,562 Ja, als ze dat willen hun telefoons werken. 848 00:51:37,595 --> 00:51:39,664 Dat zou leuk zijn. 849 00:51:39,697 --> 00:51:41,098 O, het spijt me-- 850 00:51:41,132 --> 00:51:42,967 Daar is dat woord weer. 851 00:51:47,705 --> 00:51:49,940 Ik vind je glimlach wel leuk. 852 00:51:53,544 --> 00:51:55,880 Nou, ik zal wel een beetje dronken zijn. 853 00:52:00,551 --> 00:52:02,920 Maria, laat ik vraag het je iets. 854 00:52:02,953 --> 00:52:04,522 Wat, dhr. Rekening? 855 00:52:06,824 --> 00:52:10,495 Hoe komt het dat je dat weet veel over wat slecht is? 856 00:52:11,896 --> 00:52:13,164 Nou... 857 00:52:14,732 --> 00:52:16,701 Er was eens deze man 858 00:52:16,734 --> 00:52:18,503 En hij was gewelddadig 859 00:52:18,536 --> 00:52:21,306 En gek, en gevaarlijk 860 00:52:21,339 --> 00:52:22,973 En ik... 861 00:52:24,008 --> 00:52:25,376 Ik was gek. 862 00:52:25,410 --> 00:52:27,545 Ik was gek 863 00:52:27,578 --> 00:52:30,315 Omdat ik mee was hem een tijdje. 864 00:52:30,348 --> 00:52:32,049 Het is alles voorbij nu. 865 00:52:34,051 --> 00:52:35,653 Hield je van hem? 866 00:52:37,555 --> 00:52:39,023 Ik was gek 867 00:52:39,056 --> 00:52:40,325 Ik denk. 868 00:52:40,358 --> 00:52:42,460 Waar is hij nu? 869 00:52:42,493 --> 00:52:44,562 Waarom vraag je dat? 870 00:52:46,163 --> 00:52:47,732 Waarom denk je? 871 00:52:54,605 --> 00:52:56,407 Ik denk dat ik moeten gaan. 872 00:52:56,441 --> 00:52:57,975 Ja, ik ook. 873 00:52:58,008 --> 00:52:59,810 Ik heb de late dienst. 874 00:52:59,844 --> 00:53:01,679 Nee, nee, nee, laat ze achter. 875 00:53:01,712 --> 00:53:04,215 Ik doe ze erin een paar jaar. 876 00:53:06,116 --> 00:53:10,187 Wil je weten wat het beste is wat je vanavond zei was? 877 00:53:10,221 --> 00:53:11,522 Wat? 878 00:53:12,890 --> 00:53:14,759 Dat je het leuk vond mijn glimlach. 879 00:53:14,792 --> 00:53:16,327 O... 880 00:53:16,361 --> 00:53:18,696 Ik weet het, ik weet het... Ik ben aardig. 881 00:53:18,729 --> 00:53:20,298 Ik weet. 882 00:53:23,301 --> 00:53:25,370 Ik ben niet zo aardig. 883 00:53:33,077 --> 00:53:35,613 Schat, ik ben thuis. 884 00:53:35,646 --> 00:53:39,550 Ik kwam haar tegen in die verdomde winkel. 885 00:53:39,584 --> 00:53:41,552 Wat moest ik doen? 886 00:53:41,586 --> 00:53:46,090 Doe alsof ik dat nooit zou doen heb je haar eerder gezien? Hè? 887 00:53:46,123 --> 00:53:49,560 Hoe dan ook, dat zijn we zou moeten zijn het huis in de gaten houden. 888 00:53:49,594 --> 00:53:51,762 Dus ik was aan het kijken het huis-- 889 00:53:51,796 --> 00:53:53,464 Van de binnen. 890 00:53:53,498 --> 00:53:54,465 Niets. 891 00:53:54,499 --> 00:53:56,133 Hier zijn je donuts. 892 00:53:56,166 --> 00:53:57,635 Ik heb er niet één gegeten, en er zat een glazuur op en alles. 893 00:53:57,668 --> 00:53:59,537 Ik heb je enkele pringles en wat oreo's. 894 00:53:59,570 --> 00:54:01,739 Jullie gaan samenkomen weer met haar? 895 00:54:01,772 --> 00:54:03,040 Misschien naar..? 896 00:54:03,073 --> 00:54:05,610 Geef me een pauze-- Ze heeft eten voor me klaargemaakt. 897 00:54:05,643 --> 00:54:07,211 Dat was het. 898 00:54:07,244 --> 00:54:08,546 Niets meer? 899 00:54:08,579 --> 00:54:09,680 Niets meer. 900 00:54:12,249 --> 00:54:13,818 Oké, meneer leugenaar. 901 00:54:13,851 --> 00:54:15,553 Sergeant Bernie belde. 902 00:54:15,586 --> 00:54:18,389 Zegt dat Reynaldo McGuire werd gearresteerd 903 00:54:18,423 --> 00:54:21,559 Op de 17e voor een "gTA" 904 00:54:21,592 --> 00:54:24,762 Zou niet zomaar gebeuren een relatie zijn, zou het? 905 00:54:24,795 --> 00:54:27,332 Geef me een pauze. Ze vertelde mij haar broer zat in de gevangenis. 906 00:54:27,365 --> 00:54:29,900 Ik heb het nagekeken. Ik dacht van wel een voorsprong. 907 00:54:29,934 --> 00:54:31,268 Een voorsprong? 908 00:54:31,302 --> 00:54:33,103 Ja, een aanwijzing. 909 00:54:33,137 --> 00:54:36,173 Prima. Zeg me dat je dat bent een lead controleren. 910 00:54:36,206 --> 00:54:38,008 Ik ga geloven jij bent... 911 00:54:38,042 --> 00:54:39,344 Een lead controleren. 912 00:54:39,377 --> 00:54:42,179 Ik besef dat dit zo is een kutdetail. 913 00:54:42,212 --> 00:54:43,514 O, jongen! 914 00:54:43,548 --> 00:54:45,149 Ik bedoel, kunnen we praten? 915 00:54:45,182 --> 00:54:48,586 Het zal niemand iets schelen wat wij hier doen. Onderkant van het vat. 916 00:54:48,619 --> 00:54:50,355 Maar ik zou het op prijs stellen 917 00:54:50,388 --> 00:54:53,190 Dat jij je niet zo gedraagt een wandelende stijve 918 00:54:53,223 --> 00:54:54,992 Terwijl we samenwerken. 919 00:54:55,025 --> 00:54:56,327 Pardon. 920 00:54:58,629 --> 00:55:00,465 Kort en bondig gezegd. 921 00:55:13,978 --> 00:55:16,614 Al het geld binnen de kassa, nu. 922 00:55:16,647 --> 00:55:20,885 Kassier: Oké, oké, doe rustig aan. 923 00:55:23,688 --> 00:55:25,055 Reik omhoog en pak mij 924 00:55:25,089 --> 00:55:27,257 Een jachtmes, wil je alsjeblieft? 925 00:55:47,845 --> 00:55:49,346 Sorry, we zijn gesloten. 926 00:56:07,297 --> 00:56:08,733 72... 927 00:56:08,766 --> 00:56:10,267 Wat hebben we? 928 00:56:10,300 --> 00:56:11,502 $ 273. 929 00:56:11,536 --> 00:56:12,770 Oké. Dat is genoeg. Dat is alles wat we nodig hebben. 930 00:56:12,803 --> 00:56:14,705 Alles wat we nodig hebben is gasgeld. 931 00:56:14,739 --> 00:56:17,608 Het is nauwelijks de moeite waard mensen uitschelden. 932 00:56:17,642 --> 00:56:18,776 Wat? 933 00:56:18,809 --> 00:56:20,110 Niets. 934 00:56:29,086 --> 00:56:30,788 Wat deed ik nu? 935 00:56:32,389 --> 00:56:34,191 Reynaldo, nietwaar? 936 00:56:34,224 --> 00:56:35,593 Ray. 937 00:56:37,462 --> 00:56:40,698 Ik hoorde dat je jezelf hebt in een beetje problemen. 938 00:56:40,731 --> 00:56:42,332 Ben jij een agent? 939 00:56:43,300 --> 00:56:44,602 Ben jij een crimineel? 940 00:56:44,635 --> 00:56:46,036 Nee. 941 00:56:46,070 --> 00:56:49,540 De vader van dit meisje heb het voor mij binnen gekregen. 942 00:56:49,574 --> 00:56:50,975 Dat doet hij? 943 00:56:52,610 --> 00:56:54,111 Waarom? 944 00:56:54,144 --> 00:56:57,715 Wil niet ik zie de zijne dochter. 945 00:56:57,748 --> 00:56:59,850 Ze is mooi kostbaar, hè? 946 00:57:00,985 --> 00:57:02,487 Ja. 947 00:57:02,520 --> 00:57:05,322 Waarom heb je de auto gehot-wired? 948 00:57:06,791 --> 00:57:09,293 We dachten dat het wel goed zou komen. 949 00:57:12,129 --> 00:57:13,764 Ik was dom. 950 00:57:16,701 --> 00:57:20,004 Het is niet erg prettig dat je hier bent, toch? 951 00:57:20,037 --> 00:57:21,839 Waarom maakt het jou uit? 952 00:57:21,872 --> 00:57:23,741 Ik wil gewoon om erachter te komen 953 00:57:23,774 --> 00:57:25,943 Wat voor soort een man die je bent 954 00:57:25,976 --> 00:57:27,878 Voordat ik haal je eruit. 955 00:57:29,313 --> 00:57:30,481 Haal mij eruit. 956 00:57:30,515 --> 00:57:33,651 Ik kan geen andere nemen nacht op deze plek. 957 00:57:35,820 --> 00:57:38,155 Je houdt van werken met je handen? 958 00:57:38,188 --> 00:57:40,424 Ik heb hier een baan. Bouw. 959 00:57:40,457 --> 00:57:42,527 Begint maandagochtend, 7.30 tot 5.00 uur 960 00:57:42,560 --> 00:57:44,161 Vijf dagen per week. 961 00:57:44,194 --> 00:57:46,363 Ik moet thuis zijn elke nacht. 962 00:57:46,396 --> 00:57:47,965 Dat is de afspraak. 963 00:57:49,233 --> 00:57:50,367 Elke nacht. 964 00:57:50,400 --> 00:57:52,637 Neem het en je bent hier weg. 965 00:57:52,670 --> 00:57:55,139 Knoei met mij en je bent weer binnen. 966 00:57:55,172 --> 00:57:56,707 Wat doen zeg je? 967 00:57:57,842 --> 00:57:58,876 Overeenkomst. 968 00:58:01,679 --> 00:58:02,713 Oké. 969 00:58:12,222 --> 00:58:14,592 Welke steen hebben ze gemaakt vind je onder? 970 00:58:16,093 --> 00:58:19,730 Alles wat ik kan doen om uw verblijf hier te maken leuker, vriend, 971 00:58:19,764 --> 00:58:21,398 Laat het me gewoon weten. 972 00:58:33,077 --> 00:58:34,311 Geweldig. 973 00:58:34,344 --> 00:58:36,847 Lecce-- Ik wil praat met je. 974 00:58:36,881 --> 00:58:38,215 Ohh... 975 00:58:40,050 --> 00:58:41,819 Je zou moeten slapen. Wat ben je aan het doen? 976 00:58:41,852 --> 00:58:43,554 Ik hoorde het jij wilde om met mij te praten. 977 00:58:43,588 --> 00:58:45,022 Een paar agenten zittend op een uitzet 978 00:58:45,055 --> 00:58:49,093 Net gepakt op een procedure. 979 00:58:49,126 --> 00:58:52,029 Het lijkt erop dat ze overbezorgd zijn geworden, hun dekking verspeeld. 980 00:58:52,062 --> 00:58:55,199 Ik wil dit niet hier gebeuren. Je geeft het door... 981 00:58:55,232 --> 00:58:56,366 Geen grappige dingen. 982 00:58:56,400 --> 00:58:59,336 Geen grappige dingen. Oké, je snapt het. Oké. 983 00:58:59,369 --> 00:59:00,638 Je snapt het. Rechts. 984 00:59:01,371 --> 00:59:02,339 Pardon... 985 00:59:02,372 --> 00:59:03,941 Bill... Hoe gaat het? 986 00:59:03,974 --> 00:59:05,342 Ik ben oké. Ik ben oké. 987 00:59:05,375 --> 00:59:06,711 Wat ben jij hier doen? 988 00:59:06,744 --> 00:59:08,012 Ik had net een... uh, uh, uh... 989 00:59:08,045 --> 00:59:09,847 Nee, nee, nee. Wat doe jij hier? 990 00:59:09,880 --> 00:59:11,215 Ik hoorde dat je dat was zou op het werk moeten zijn. 991 00:59:11,248 --> 00:59:13,383 Ze lieten me gaan vroeg zodat ik kon zie mijn broer. 992 00:59:13,417 --> 00:59:15,052 Dat hebben ze alleen bepaalde uren hier. 993 00:59:15,085 --> 00:59:16,587 Hé, visman. 994 00:59:16,621 --> 00:59:21,058 Op een dag wij dans nog een keer, oké? 995 00:59:21,091 --> 00:59:23,060 Ben je in een soort van problemen? Nee, nee. 996 00:59:23,093 --> 00:59:24,695 Hij is gewoon een grappige vriend. 997 00:59:24,729 --> 00:59:25,730 Hé, Chris. 998 00:59:25,763 --> 00:59:28,298 Dit is een slechte tijd om met mij te praten. 999 00:59:28,332 --> 00:59:31,301 Zou ik je kunnen bellen, bel je even? 1000 00:59:31,335 --> 00:59:35,305 Ik moet even bellen, en daarna bel ik je. 1001 00:59:43,580 --> 00:59:46,651 (Gromende kat) 1002 00:59:51,922 --> 00:59:53,023 (sist) 1003 00:59:55,459 --> 00:59:58,062 Kom op, kom op. 1004 00:59:58,095 --> 00:59:58,996 (kattengejank) 1005 01:00:09,306 --> 01:00:10,507 (kattengejank) 1006 01:00:13,010 --> 01:00:14,979 (Lacht) 1007 01:00:20,050 --> 01:00:21,018 Geweldig. 1008 01:00:21,051 --> 01:00:22,019 Hé, jongens. 1009 01:00:22,052 --> 01:00:24,088 Wat heb je? 1010 01:00:24,121 --> 01:00:26,090 Het gebruikelijke. Vijf geregistreerd belt vandaag. 1011 01:00:26,123 --> 01:00:28,025 Eén uit Galilea, een vriend die net had een gevecht met haar man 1012 01:00:28,058 --> 01:00:29,927 En één van haar moeder 1013 01:00:29,960 --> 01:00:32,663 Over een recept voor een soort van garnaalschotel. 1014 01:00:32,697 --> 01:00:33,831 Oh, een recept, hè? Goed, goed. 1015 01:00:33,864 --> 01:00:37,034 In ieder geval mijn vrouw zal iets krijgen hieruit. 1016 01:00:37,067 --> 01:00:39,469 Is ze daar nu? Ze is weg geweest een paar uur. 1017 01:00:39,503 --> 01:00:41,839 Deze recorder heeft een dump gemaakt. Je moet opnemen een nieuwe. 1018 01:00:41,872 --> 01:00:43,273 Kom op, winston. 1019 01:00:43,307 --> 01:00:44,308 Goedenacht, heren. 1020 01:00:44,341 --> 01:00:45,710 Welterusten. 1021 01:00:50,547 --> 01:00:53,383 Kom op, laten we gaan wegwezen hier. 1022 01:01:00,891 --> 01:01:01,992 (Kat huilt) 1023 01:01:05,830 --> 01:01:07,564 (Hond zeurt) 1024 01:01:07,597 --> 01:01:08,866 Fil: dit is niet grappig! 1025 01:01:08,899 --> 01:01:10,901 Wat de...? 1026 01:01:10,935 --> 01:01:12,737 Chris, jij klootzak! 1027 01:01:12,770 --> 01:01:13,871 Winston! 1028 01:01:14,939 --> 01:01:16,406 Dit is niet grappig! 1029 01:01:27,752 --> 01:01:29,854 Jij bent echt iets, weet je dat? 1030 01:01:29,887 --> 01:01:31,388 Jij houdt mij jong. Vind je dat leuk? 1031 01:01:31,421 --> 01:01:33,523 Ja. Die van de recorder helemaal neergeschoten. 1032 01:01:33,557 --> 01:01:35,225 Dus ik moet opnemen een nieuwe. Oké. 1033 01:01:35,259 --> 01:01:37,527 Laat het maar Phil en Jack. Hoe lang blijf je weg? 1034 01:01:37,561 --> 01:01:39,897 Ongeveer een uur. Oké, ik zie je dan. 1035 01:01:43,133 --> 01:01:45,102 Jezus, ze zijn onvolwassen! 1036 01:01:57,982 --> 01:02:00,417 Kom op. 1037 01:02:01,585 --> 01:02:03,520 Hoeveel langer, mens? 1038 01:02:03,553 --> 01:02:04,889 Afgerond. 1039 01:02:04,922 --> 01:02:07,691 Deze carburateur is waardeloos. Het is net zo nuttig 1040 01:02:07,724 --> 01:02:10,294 Als dieet crouton. 1041 01:02:10,327 --> 01:02:11,929 Laten we gaan hier weg. 1042 01:02:20,170 --> 01:02:22,940 * denk er eens over na 1043 01:02:22,973 --> 01:02:28,312 * er moet hogere liefde zijn... 1044 01:02:29,746 --> 01:02:32,216 Hier is geen truc voor. Je gaat gewoon om haar op te bellen 1045 01:02:32,249 --> 01:02:35,920 En vertel haar dat jij kan haar niet meer zien. 1046 01:02:35,953 --> 01:02:38,555 Zo simpel is het. 1047 01:02:38,588 --> 01:02:39,924 Zo simpel is het. 1048 01:02:39,957 --> 01:02:42,759 Laat haar niet ruïneren jouw carrière. 1049 01:02:42,793 --> 01:02:45,796 (Neemt op en belt de telefoon) 1050 01:02:49,800 --> 01:02:52,469 (Telefoon gaat) 1051 01:02:55,205 --> 01:02:56,173 Hallo? 1052 01:02:56,206 --> 01:02:57,641 Hallo. 1053 01:02:57,674 --> 01:03:00,777 Het is... rekening. 1054 01:03:00,811 --> 01:03:03,080 Hoi. Hoe is het met je? 1055 01:03:03,113 --> 01:03:04,949 Ik ben oké. 1056 01:03:04,982 --> 01:03:08,018 De reden dat ik belde... Er zijn een aantal dingen die je en ik moet eerlijk zijn. 1057 01:03:08,052 --> 01:03:10,287 Ik heb een hele goede smaak. 1058 01:03:10,320 --> 01:03:11,688 Pardon? 1059 01:03:11,721 --> 01:03:13,457 Ik heb een goede smaak in eten heb ik goede smaak in muziek, 1060 01:03:13,490 --> 01:03:16,693 Bovenal heb ik geweldige smaak bij mannen. 1061 01:03:16,726 --> 01:03:20,697 Ik weet niet precies wat waar we het over hebben. 1062 01:03:20,730 --> 01:03:25,970 Ik heb het over wat je deed voor mijn broer Ray en mij. 1063 01:03:26,003 --> 01:03:28,272 O, o... dat. 1064 01:03:28,305 --> 01:03:32,843 Wat bedoel je met "oh, dat"? Het was heel goed wat Jij en je politievriend deden dat. 1065 01:03:32,877 --> 01:03:36,213 Mijn broer is uit de gevangenis, hij heeft een nieuwe baan. 1066 01:03:36,246 --> 01:03:38,348 Mijn moeder wil met je trouwen. 1067 01:03:38,382 --> 01:03:40,617 Mijn broer wil met je trouwen. 1068 01:03:40,650 --> 01:03:41,618 Ja? 1069 01:03:41,651 --> 01:03:43,153 En jij? 1070 01:03:44,889 --> 01:03:46,623 Maria? 1071 01:03:46,656 --> 01:03:48,525 Ja? 1072 01:03:48,558 --> 01:03:50,360 Wacht... wacht even. 1073 01:03:50,394 --> 01:03:52,863 Kon je volhouden slechts een seconde? 1074 01:03:52,897 --> 01:03:53,830 Zeker. 1075 01:03:53,864 --> 01:03:54,865 Bedankt. 1076 01:03:54,899 --> 01:03:57,868 Wees niet zo'n watje. 1077 01:04:02,506 --> 01:04:06,043 Maria, er zijn dingen over mij dat je niet weet. 1078 01:04:06,076 --> 01:04:09,146 Er zijn dingen over mij jij weet het ook niet. Is dat niet de reden dat mensen uitgaan? 1079 01:04:09,179 --> 01:04:10,414 Ja, dat doen ze. 1080 01:04:10,447 --> 01:04:13,017 Maar er zijn dingen over mij 1081 01:04:13,050 --> 01:04:15,052 Dat kan ik je niet vertellen. 1082 01:04:15,085 --> 01:04:17,021 Zit jij in sommige soort problemen? 1083 01:04:17,054 --> 01:04:18,822 Soort van. 1084 01:04:18,855 --> 01:04:20,190 Met de wet? 1085 01:04:20,224 --> 01:04:22,226 Op een bepaalde manier-- 1086 01:04:22,259 --> 01:04:24,428 Kijk, je eten brandt. Je eten is... 1087 01:04:24,461 --> 01:04:26,897 Shit! 1088 01:04:26,931 --> 01:04:28,698 God! 1089 01:04:31,568 --> 01:04:34,738 Hoe kende je haar voedsel brandde? 1090 01:04:34,771 --> 01:04:37,274 Hoe wist je dat Mijn eten brandde aan? 1091 01:04:37,307 --> 01:04:40,110 Pardon? 1092 01:04:40,144 --> 01:04:41,578 Mijn eten brandde aan. Hoe wist je dat? 1093 01:04:41,611 --> 01:04:43,047 Ben je helderziend? 1094 01:04:43,080 --> 01:04:45,916 Nee, nee, ik ben niet helderziend, ik... 1095 01:04:45,950 --> 01:04:49,219 Ik hoorde het sissen achter je. 1096 01:04:49,253 --> 01:04:53,423 Oh, je hebt een mooie Goede oren, ja. 1097 01:04:53,457 --> 01:04:55,692 Kijk, maria... 1098 01:04:55,725 --> 01:04:59,763 Ik kan je gewoon niet zien voor een tijdje. 1099 01:05:02,066 --> 01:05:05,102 Jij... je wilt niet zien... 1100 01:05:05,135 --> 01:05:10,040 Kijk, dit is echt geen erg leuke tijd nu. 1101 01:05:10,074 --> 01:05:13,110 Ik moet aan het werk zijn over een half uur 1102 01:05:13,143 --> 01:05:16,146 Dus zou je kunnen geven mij jouw nummer 1103 01:05:16,180 --> 01:05:18,815 En ik bel je morgen? 1104 01:05:18,848 --> 01:05:20,317 Mijn huisnummer? 1105 01:05:20,350 --> 01:05:22,452 Je hebt wel een telefoon, nietwaar? 1106 01:05:22,486 --> 01:05:25,255 Ja. Wat denk je? 1107 01:05:25,289 --> 01:05:27,557 Natuurlijk heb ik een telefoon, maar ik ben er bijna nooit. 1108 01:05:27,591 --> 01:05:29,559 Dan bel ik je op kantoor. 1109 01:05:29,593 --> 01:05:33,263 Nee, nee, nee, dat ben ik daar bijna nooit. 1110 01:05:33,297 --> 01:05:38,002 Oké, thuis is beter. 555-5050. 1111 01:05:38,035 --> 01:05:39,336 Ja. 1112 01:05:39,369 --> 01:05:41,471 Oké, oké. 1113 01:05:41,505 --> 01:05:42,672 Oké. 1114 01:05:42,706 --> 01:05:43,773 Oké. 1115 01:05:44,774 --> 01:05:46,110 Alles oké? 1116 01:05:46,143 --> 01:05:47,377 Oké. 1117 01:05:49,513 --> 01:05:53,883 (Telefoon rinkelt) 1118 01:05:59,556 --> 01:06:00,991 Hallo? 1119 01:06:01,025 --> 01:06:03,994 Hoi. Het is Maria. 1120 01:06:04,028 --> 01:06:07,497 Hallo... hallo. 1121 01:06:07,531 --> 01:06:08,665 Wat is er mis? 1122 01:06:08,698 --> 01:06:11,168 Heb ik je wakker gemaakt? 1123 01:06:11,201 --> 01:06:12,802 Nee, nee, nee, nee. 1124 01:06:12,836 --> 01:06:14,671 Het is oké. 1125 01:06:14,704 --> 01:06:15,839 Waar ben je? 1126 01:06:15,872 --> 01:06:17,841 Thuis. Luister naar mij, kerel. 1127 01:06:17,874 --> 01:06:21,178 Gewoon omdat je het hebt een beetje moeite, betekent niet dat ik ga... 1128 01:06:21,211 --> 01:06:23,713 Heilige shit! 1129 01:06:25,815 --> 01:06:33,990 (Luid overdreven hoesten) 1130 01:06:34,024 --> 01:06:35,859 (Vermomd:) Ik kan nu niet praten. 1131 01:06:35,892 --> 01:06:38,662 Ik moet je terugbellen. 1132 01:06:38,695 --> 01:06:39,996 Maria: is het de politie? 1133 01:06:40,030 --> 01:06:42,499 Hallo? Rekening? 1134 01:06:49,406 --> 01:06:50,607 Rekening. 1135 01:07:11,728 --> 01:07:14,064 (Chris fluit op de trap) 1136 01:07:14,098 --> 01:07:15,765 15 minuten te vroeg. 1137 01:07:15,799 --> 01:07:17,867 Het moeten er een paar zijn soort record. 1138 01:07:17,901 --> 01:07:20,104 Dus. Alles oké? Wat is er? 1139 01:07:20,137 --> 01:07:21,171 Ik kreeg een telefoontje vandaag. 1140 01:07:21,205 --> 01:07:22,572 O ja? Nieuw recept? 1141 01:07:22,606 --> 01:07:24,441 Uh-Uh. Een man genaamd Bill. 1142 01:07:25,709 --> 01:07:26,876 Hé, laat me eens kijken. 1143 01:07:26,910 --> 01:07:28,745 Ik neem deze binnenstad... 1144 01:07:28,778 --> 01:07:31,581 Nee... Dat zullen we doen neem dit naar de binnenstad. 1145 01:07:31,615 --> 01:07:33,550 Probeerde zich te vermommen zijn stem, maar ik denk het was montgomery. 1146 01:07:33,583 --> 01:07:35,051 De tijd voor een dutje is voorbij, jongens. 1147 01:07:35,085 --> 01:07:38,155 Je kunt beter je ogen open vanavond. 1148 01:07:42,092 --> 01:07:44,294 Goedenacht, heren. 1149 01:07:44,328 --> 01:07:46,530 Die klootzakken, man. Ik ruik een rat. 1150 01:07:46,563 --> 01:07:49,065 Ze zijn iets van plan. 1151 01:07:49,099 --> 01:07:51,735 Ik weet het niet wat is het nog, maar ze zijn iets van plan. 1152 01:07:51,768 --> 01:07:54,304 Ik ga het uitzoeken wel. 1153 01:07:54,338 --> 01:07:56,406 Weet je wat het is? 1154 01:07:56,440 --> 01:07:59,576 Ja, ik heb een best goed idee. 1155 01:07:59,609 --> 01:08:01,245 Wat, wat? Zeg eens. 1156 01:08:10,120 --> 01:08:12,256 Klootzak! 1157 01:08:12,289 --> 01:08:14,824 Christus, ik ga om ze te doden! 1158 01:08:21,431 --> 01:08:23,700 O... 1159 01:08:44,554 --> 01:08:45,589 Bedek mij! 1160 01:08:45,622 --> 01:08:47,624 Onze man gaat haar huis binnen. 1161 01:08:47,657 --> 01:08:48,992 Wat?! 1162 01:08:55,565 --> 01:08:57,201 Mens: Gail is hier. 1163 01:08:57,234 --> 01:08:59,035 Gail, waar ben je? 1164 01:08:59,068 --> 01:09:03,039 Maria: Haal je verdomde handen van me af, jij klootzak! 1165 01:09:03,072 --> 01:09:05,041 Het is niet onze man. 1166 01:09:05,074 --> 01:09:06,610 Maria: ga uit mijn huis! 1167 01:09:06,643 --> 01:09:09,112 Mens: dat heb ik nooit gedacht Ik zou een vrouw slaan. 1168 01:09:09,145 --> 01:09:10,514 Oei! Jeetje, au! 1169 01:09:10,547 --> 01:09:13,450 Oh, om hardop te huilen. 1170 01:09:13,483 --> 01:09:15,552 Elke keer er gebeurt iets 1171 01:09:15,585 --> 01:09:18,121 Ze komt hier. 1172 01:09:18,154 --> 01:09:21,691 Ik ga niet vertel het je nog eens. Is er iemand thuis? 1173 01:09:23,227 --> 01:09:25,695 Goh, ik heb de deur open laten staan. 1174 01:09:25,729 --> 01:09:28,665 Rekening! Wie ben jij verdomme? 1175 01:09:28,698 --> 01:09:31,501 Ik ben een vriendin van Maria. Ik kwam eten. 1176 01:09:31,535 --> 01:09:33,970 Wat is er? Ik ben aan het kijken voor mijn vrouw. 1177 01:09:34,003 --> 01:09:35,972 Waar heb je laat haar achter, vriend? 1178 01:09:36,005 --> 01:09:36,873 Ze is hier. 1179 01:09:36,906 --> 01:09:38,208 Hij denkt dat hij het kan binnenvaren hier. 1180 01:09:38,242 --> 01:09:39,209 Ze rende naar buiten. 1181 01:09:39,243 --> 01:09:41,211 Ze verstopt zich! 1182 01:09:41,245 --> 01:09:43,480 Is ze hier? Nee. Dat is wat ik ben geweest proberen het hem te vertellen. 1183 01:09:43,513 --> 01:09:44,748 Ik denk misschien 1184 01:09:44,781 --> 01:09:46,516 Jij maakte een vergissing. 1185 01:09:46,550 --> 01:09:48,184 Ga naar de hel! 1186 01:09:49,386 --> 01:09:51,255 Laten we de politie bellen. Ik wil hem uit mijn huis hebben. 1187 01:09:51,288 --> 01:09:52,522 Ik wil dat je belt... 1188 01:09:52,556 --> 01:09:53,590 Waarom help ik je niet zoek haar? 1189 01:09:53,623 --> 01:09:55,158 Hé, Gail? 1190 01:09:55,191 --> 01:09:56,192 Gail? 1191 01:09:56,226 --> 01:09:57,193 Oei! 1192 01:09:57,227 --> 01:10:00,029 Oh goh, dat ben ik echt jammer. 1193 01:10:00,063 --> 01:10:01,164 Ontspan gewoon. Kalmeren. 1194 01:10:01,197 --> 01:10:03,833 Er is een stoel vlak achter je. 1195 01:10:03,867 --> 01:10:06,303 Als ik je optil, je zult je kont zetten er precies in. 1196 01:10:13,076 --> 01:10:14,210 Het gaat goed met je. 1197 01:10:14,244 --> 01:10:16,513 Het gaat prima met ons. 1198 01:10:16,546 --> 01:10:17,947 Nu, je knie slecht, hè? 1199 01:10:17,981 --> 01:10:19,916 Dat is het, ontspan gewoon. 1200 01:10:19,949 --> 01:10:23,420 Wij halen je wat ijs voor de knie, en wat aspirine voor het hoofd. 1201 01:10:23,453 --> 01:10:25,355 Zouden we dat kunnen hebben aspirine en ijs? 1202 01:10:25,389 --> 01:10:26,623 Ja. 1203 01:10:26,656 --> 01:10:28,091 Het gaat goed met ons. Het gaat goed met ons. 1204 01:10:28,124 --> 01:10:31,361 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen Praat nu met Gail 1205 01:10:31,395 --> 01:10:33,363 Omdat je dat hebt gedaan aan het drinken geweest 1206 01:10:33,397 --> 01:10:35,031 En jij zegt gemene dingen 1207 01:10:35,064 --> 01:10:37,667 Wanneer je geweest bent drinken, toch? 1208 01:10:40,069 --> 01:10:41,070 Bedankt. 1209 01:10:41,104 --> 01:10:42,406 Heel erg bedankt. 1210 01:10:42,439 --> 01:10:44,207 (Opent aspirineflesje) 1211 01:10:44,240 --> 01:10:45,709 Wat is jouw drankje? 1212 01:10:45,742 --> 01:10:47,311 Weinig rogge en cola. 1213 01:10:47,344 --> 01:10:48,445 Rogge en cola? 1214 01:10:48,478 --> 01:10:50,647 Dat was vroeger mijn drankje. 1215 01:10:50,680 --> 01:10:52,482 Geef mij jouw hand. 1216 01:10:52,516 --> 01:10:55,652 Ik kreeg vroeger diamant splinter hoofdpijn 1217 01:10:55,685 --> 01:10:57,454 Precies tussen mijn ogen... Moorddadig. 1218 01:10:57,487 --> 01:10:59,323 Heb je die dingen ooit gekregen? 1219 01:10:59,356 --> 01:11:00,790 Nee. 1220 01:11:00,824 --> 01:11:02,258 Nee? 1221 01:11:02,292 --> 01:11:05,261 Ik denk dat het moet ben ik geweest. 1222 01:11:05,295 --> 01:11:07,130 Het gaat goed met ons. 1223 01:11:07,163 --> 01:11:10,066 Waren doet het prima. 1224 01:11:10,099 --> 01:11:12,068 Wat dacht je van een kopje koffie? 1225 01:11:12,101 --> 01:11:14,070 Ja, koffie is goed. 1226 01:11:14,103 --> 01:11:16,072 Ja, we drinken koffie, wij zullen kalmeren, over gal gesproken. 1227 01:11:16,105 --> 01:11:18,542 Mogen we er een paar? koffie, alstublieft? 1228 01:11:19,809 --> 01:11:21,277 Zeker. 1229 01:11:36,393 --> 01:11:37,527 *Waar beginnen we?... 1230 01:11:37,561 --> 01:11:40,196 Ik ben onder de indruk. 1231 01:11:40,229 --> 01:11:42,632 Ik was net binnen de buurt. 1232 01:11:42,666 --> 01:11:45,535 Ik begin het leuk te vinden deze buurt steeds meer. 1233 01:11:45,569 --> 01:11:49,005 Ik was een beetje bezorgd na dat telefoontje. 1234 01:11:50,039 --> 01:11:52,609 Ja, ik was aardig er uit. 1235 01:11:52,642 --> 01:11:56,045 Maar ik denk dat dit niet zo is de beste tijd, hè? 1236 01:11:56,079 --> 01:11:57,046 Uh-Uh. 1237 01:11:57,080 --> 01:11:58,515 Een date is een date. 1238 01:11:58,548 --> 01:12:01,818 Kijk, Maria, ik ben... ik ben er echt bij betrokken... 1239 01:12:02,886 --> 01:12:05,455 * er is niets bang zijn, schat * 1240 01:12:05,489 --> 01:12:07,491 * nu je bij mij in de buurt bent. 1241 01:12:07,524 --> 01:12:12,061 *Ik heb nog nooit iets gezien zo duidelijk. * 1242 01:12:13,897 --> 01:12:16,366 O, jongen. 1243 01:12:16,400 --> 01:12:20,169 * deze avond is gemaakt slechts voor één ding * 1244 01:12:20,203 --> 01:12:24,508 * om zo dichtbij te komen zoals we kunnen komen * 1245 01:12:24,541 --> 01:12:29,012 * deze avond is gemaakt slechts voor één ding * 1246 01:12:29,045 --> 01:12:33,883 * het is zo'n verandering-- Iemand die aardig is, zoals jij. * 1247 01:12:33,917 --> 01:12:35,385 O, jongen. 1248 01:12:37,854 --> 01:12:40,724 Ik zit hier tot over mijn oren. 1249 01:12:40,757 --> 01:12:41,891 Blijf bij mij. 1250 01:12:41,925 --> 01:12:43,292 Maria... 1251 01:12:45,028 --> 01:12:48,364 Je wilt niet dat ik dat doe breek mijn telefoon, jij ook? 1252 01:12:48,398 --> 01:12:51,568 Als ik dat doe, sturen ze iemand anders hier. 1253 01:13:03,580 --> 01:13:05,715 O, rekening. 1254 01:13:05,749 --> 01:13:07,717 Fuck rekening. 1255 01:13:07,751 --> 01:13:10,286 * ...slechts voor één ding 1256 01:13:10,319 --> 01:13:15,058 * om zo dichtbij te komen als we kunnen komen. * 1257 01:13:15,091 --> 01:13:19,362 * deze avond is gemaakt slechts voor één ding * 1258 01:13:19,395 --> 01:13:22,298 * om zo dichtbij te komen als we kunnen komen. * 1259 01:13:22,331 --> 01:13:26,402 * waar beginnen we? 1260 01:13:26,436 --> 01:13:30,807 *Je zou me gewoon kunnen vasthouden. 1261 01:13:30,840 --> 01:13:34,944 * waar beginnen we? 1262 01:13:34,978 --> 01:13:39,215 *Je zou me gewoon kunnen vasthouden. 1263 01:13:39,248 --> 01:13:41,818 * waar beginnen we? 1264 01:14:06,275 --> 01:14:07,343 God! 1265 01:15:41,571 --> 01:15:44,173 Wat is er gebeurd? 1266 01:15:44,207 --> 01:15:46,442 Ik had een nare droom. 1267 01:15:46,475 --> 01:15:48,077 Oh. 1268 01:15:48,111 --> 01:15:50,580 Oh. 1269 01:15:50,614 --> 01:15:52,381 Enge monsters. 1270 01:15:52,415 --> 01:15:55,051 Waar deed pakken ze je? 1271 01:15:55,084 --> 01:15:56,419 Hier? 1272 01:15:58,387 --> 01:15:59,488 Hier. 1273 01:16:27,917 --> 01:16:29,986 Hoe laat is het? 1274 01:16:30,019 --> 01:16:31,287 7:30 uur. 1275 01:16:31,320 --> 01:16:32,789 Jezus Christus! 1276 01:16:34,624 --> 01:16:36,192 Wat is er mis? 1277 01:16:37,026 --> 01:16:39,228 Het is ochtend. 1278 01:16:39,262 --> 01:16:40,764 Ga je te laat komen op je werk? 1279 01:16:40,797 --> 01:16:42,098 Uh-huh. 1280 01:16:42,131 --> 01:16:44,167 Kun je het ze vertellen? Kom je een beetje laat? 1281 01:16:44,200 --> 01:16:45,368 Mm-mm. Mm-mm. 1282 01:16:54,043 --> 01:16:56,846 Luister, je denkt dat je zou je mij een hoed kunnen lenen? 1283 01:16:56,880 --> 01:16:59,015 - Een hoed? - Ja, een hoed. 1284 01:16:59,048 --> 01:17:02,485 Ik heb een slechte huidaandoening en het is erg gevaarlijk dat ik naar buiten ga in de zon. 1285 01:17:02,518 --> 01:17:03,419 Zoals uitslag? 1286 01:17:03,452 --> 01:17:04,688 Ja, ja, als uitslag 1287 01:17:04,721 --> 01:17:06,355 Maar het is nog erger. 1288 01:17:06,389 --> 01:17:09,292 Oh. Is deze van de dingen die je niet doet wil je mij erover vertellen? 1289 01:17:09,325 --> 01:17:10,293 Nee, nee, nee. 1290 01:17:10,326 --> 01:17:12,295 Nee, het is eigenlijk niets. 1291 01:17:12,328 --> 01:17:13,863 Het is niets ernstigs. 1292 01:17:21,004 --> 01:17:22,806 Ik weet het niet zeker het is jouw kleur. 1293 01:17:25,508 --> 01:17:27,243 Het is prima. 1294 01:17:30,379 --> 01:17:32,048 - Veel beter. - Bedankt. 1295 01:17:33,216 --> 01:17:34,350 Wacht, wacht. 1296 01:17:34,383 --> 01:17:36,485 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht... 1297 01:17:38,387 --> 01:17:41,524 Ik heb je echt denk nu, nietwaar? 1298 01:17:42,491 --> 01:17:43,727 Wacht, wacht, wacht, wacht. 1299 01:17:43,760 --> 01:17:45,795 Zou ik dit kunnen lenen? 1300 01:17:45,829 --> 01:17:46,730 Het is van jou. 1301 01:17:55,104 --> 01:17:58,742 Waar zwaai je naar, hè? 1302 01:17:58,775 --> 01:17:59,876 Naar wie zwaai je? 1303 01:17:59,909 --> 01:18:02,378 (Winston blaft en jankt) 1304 01:18:02,411 --> 01:18:03,880 Jack... Dit kan hem zijn. 1305 01:18:03,913 --> 01:18:05,381 Ga op die hoorn, hè? 1306 01:18:05,414 --> 01:18:06,883 O ja. 1307 01:18:06,916 --> 01:18:08,551 Ga verder die hoorn. 1308 01:18:10,686 --> 01:18:13,322 Lynn-- Jack Pismo, vlekweg uitzetten. 1309 01:18:13,356 --> 01:18:15,358 Er loopt een man van het huis. 1310 01:18:15,391 --> 01:18:17,193 Fil: Kaukasisch, ongeveer vijf-tien. 1311 01:18:17,226 --> 01:18:20,196 Jeans, jasje, roze hoed, en hij gaat naar het zuiden. 1312 01:18:20,229 --> 01:18:22,766 Kaukasisch, vijf-tien, spijkerbroek, jasje... 1313 01:18:22,799 --> 01:18:24,233 Roze hoed? 1314 01:18:24,267 --> 01:18:25,534 Ja, en een sjaal. 1315 01:18:25,568 --> 01:18:27,070 Hij gaat naar het zuiden. 1316 01:18:28,905 --> 01:18:30,273 (Hoge stem:) excuseer mij! 1317 01:18:30,306 --> 01:18:32,275 Mijn schuld, mijn schuld, sorry. 1318 01:18:32,308 --> 01:18:33,877 ( Sirenes ) 1319 01:18:54,597 --> 01:18:56,432 Nee! Nee! Maak een back-up! 1320 01:18:59,502 --> 01:19:00,804 Lul. 1321 01:19:53,489 --> 01:19:57,994 (Hond grommen) 1322 01:20:09,372 --> 01:20:10,573 Ga weg van mij! 1323 01:20:11,374 --> 01:20:12,375 Ga naar beneden. 1324 01:20:12,408 --> 01:20:13,509 Ga weg van mij. 1325 01:20:13,542 --> 01:20:14,477 Ga naar beneden! 1326 01:20:20,816 --> 01:20:22,051 Wauw-- 1327 01:20:22,085 --> 01:20:23,019 Wauw! 1328 01:20:23,052 --> 01:20:24,420 (schreeuwt) 1329 01:20:29,692 --> 01:20:30,860 Kom op, kom op! 1330 01:20:30,894 --> 01:20:32,728 Stap in! 1331 01:20:49,678 --> 01:20:52,015 Hebben we geoefend veilige seks? 1332 01:20:57,186 --> 01:20:59,088 Chris: hallo? Maria: hallo. Het is Maria. 1333 01:20:59,122 --> 01:21:00,689 Chris: Hallo, hallo. 1334 01:21:00,723 --> 01:21:02,191 Wat is er mis? 1335 01:21:02,225 --> 01:21:04,327 Maria: heb ik je wakker gemaakt? 1336 01:21:04,360 --> 01:21:06,729 Chris: nee, nee, nee. 1337 01:21:06,762 --> 01:21:07,931 Het is oké. 1338 01:21:07,964 --> 01:21:09,432 Waar ben je? 1339 01:21:09,465 --> 01:21:11,034 Maria: thuis. Luister naar me, kerel. 1340 01:21:11,067 --> 01:21:13,937 Gewoon omdat je het hebt een beetje moeite 1341 01:21:13,970 --> 01:21:15,338 Dat betekent niet dat ik ga om je van de wijs te brengen... 1342 01:21:15,371 --> 01:21:18,041 Chris: heilige shit! 1343 01:21:18,074 --> 01:21:20,243 (Overdreven hoesten) 1344 01:21:26,582 --> 01:21:29,418 ( Chris, vermomd: ) Ik kan nu niet praten. 1345 01:21:29,452 --> 01:21:31,387 Ik moet je terugbellen. 1346 01:21:31,420 --> 01:21:33,289 Maria: is het de politie? 1347 01:21:33,322 --> 01:21:34,190 (Kiestoon) 1348 01:21:34,223 --> 01:21:36,625 Maria: Hallo? Rekening? 1349 01:21:38,894 --> 01:21:40,196 Wij hebben ook een videoband 1350 01:21:40,229 --> 01:21:41,931 Van een man die weggaat 1351 01:21:41,965 --> 01:21:43,933 Het Speck Road-huis. 1352 01:21:43,967 --> 01:21:47,203 We weten niet of dat zo is de man aan de telefoon 1353 01:21:47,236 --> 01:21:49,872 Of als hij een relatie heeft 1354 01:21:49,905 --> 01:21:51,707 Met montgomery. 1355 01:21:51,740 --> 01:21:54,978 We nemen geen enkel risico. 1356 01:21:55,945 --> 01:21:57,981 Dit hebben wij ook gevonden. 1357 01:22:05,488 --> 01:22:07,256 "Rekening"? 1358 01:22:07,290 --> 01:22:09,292 Mens, dat is de laatste verdomd stro. 1359 01:22:09,325 --> 01:22:11,627 Je breekt het... 1360 01:22:11,660 --> 01:22:13,262 Nacht. 1361 01:22:15,464 --> 01:22:17,266 Hé, hé-- Ik meen het, man. 1362 01:22:17,300 --> 01:22:19,102 Het eindigt hier. 1363 01:22:19,135 --> 01:22:20,936 Of je breekt het af, of laat je reet opnieuw toewijzen 1364 01:22:20,970 --> 01:22:23,272 Omdat ik dat niet ben met jou ten onder gaan! 1365 01:22:23,306 --> 01:22:25,274 Ik heb mijn kont kapot gemaakt om te maken detective vóór 30. 1366 01:22:25,308 --> 01:22:28,077 Ik laat je niet toe fuck dat! 1367 01:22:28,111 --> 01:22:29,712 Begrijp je dat, Chris? 1368 01:22:32,481 --> 01:22:34,350 Ja, dat heb ik. 1369 01:22:40,556 --> 01:22:43,092 Vroeger was je een Een geweldige agent, man. 1370 01:22:43,126 --> 01:22:45,294 Pak je shit samen. 1371 01:22:56,372 --> 01:22:57,640 Ah. 1372 01:23:01,577 --> 01:23:04,280 Eh-oh, spek aan de linkerkant. 1373 01:23:04,313 --> 01:23:06,482 Bacon hamburgers aan de linkerkant. 1374 01:23:06,515 --> 01:23:08,184 Geweldig. 1375 01:23:08,217 --> 01:23:09,618 Verdomme! 1376 01:23:09,652 --> 01:23:11,720 Oké-- Ga achterin zitten. 1377 01:23:11,754 --> 01:23:13,322 Gebruik het jachtgeweer. 1378 01:23:13,356 --> 01:23:15,358 Ik schiet niet bij politie! 1379 01:23:15,391 --> 01:23:17,026 Ga achterin zitten, man. 1380 01:23:17,060 --> 01:23:18,527 Hoe ver 1381 01:23:18,561 --> 01:23:21,030 Ga je dit te nemen? 1382 01:23:21,064 --> 01:23:22,665 ( Sirene ) 1383 01:23:38,447 --> 01:23:39,348 Ja! 1384 01:24:09,912 --> 01:24:11,247 (auto claxon) 1385 01:24:18,254 --> 01:24:19,322 Bekijk dit. 1386 01:24:25,561 --> 01:24:26,795 O ja! 1387 01:24:26,829 --> 01:24:28,464 (Stick lacht) 1388 01:24:29,332 --> 01:24:30,333 (auto claxon) 1389 01:24:34,170 --> 01:24:34,903 Aa! 1390 01:24:35,904 --> 01:24:38,441 ( Hoorns ) 1391 01:24:40,843 --> 01:24:43,512 Wacht even, ik ga ze vastlopen. 1392 01:24:58,427 --> 01:24:59,662 Alles goed met je? 1393 01:24:59,695 --> 01:25:00,729 Nee. 1394 01:25:00,763 --> 01:25:02,531 Houd gewoon vol daar. 1395 01:25:21,684 --> 01:25:23,552 ( Sirenes ) 1396 01:25:31,294 --> 01:25:32,661 O, fuck. 1397 01:25:32,695 --> 01:25:34,830 Het is voorbij, kerel. 1398 01:25:34,863 --> 01:25:36,899 Het is voorbij! 1399 01:25:41,404 --> 01:25:44,840 Het is nooit voorbij tot het voorbij is. 1400 01:25:44,873 --> 01:25:46,442 Houd je hoofd naar beneden! 1401 01:25:46,475 --> 01:25:48,577 Het moet stoppen, man. 1402 01:25:55,718 --> 01:25:57,019 Wauw. 1403 01:25:57,052 --> 01:25:58,421 Wauw! 1404 01:26:27,216 --> 01:26:29,318 Hoop deze weg gaat ergens heen. 1405 01:26:29,352 --> 01:26:30,753 Dat gaan we nooit doen ga hier weg! 1406 01:27:42,257 --> 01:27:44,393 Wat maakt het uit ben je aan het doen? 1407 01:27:44,427 --> 01:27:45,928 We blazen deze popstandaard op. 1408 01:27:45,961 --> 01:27:46,929 Het is voorbij. 1409 01:27:46,962 --> 01:27:48,931 Hebben ze Montgomery? 1410 01:27:48,964 --> 01:27:50,966 Ja, een stel uur geleden. 1411 01:27:50,999 --> 01:27:52,968 Ik heb niet veel details gekregen, maar er was een groot vuurgevecht. 1412 01:27:53,001 --> 01:27:54,337 De auto eindigde 1413 01:27:54,370 --> 01:27:55,471 In de Nasquale-rivier 1414 01:27:55,504 --> 01:27:57,506 En niemand kwam naar buiten. 1415 01:27:57,540 --> 01:28:01,510 We krijgen dus een schouderklopje... Goed gedaan - 1416 01:28:01,544 --> 01:28:03,546 Volgende geval. 1417 01:28:14,723 --> 01:28:17,626 Weet je, dat ben je een gelukkige klootzak. 1418 01:28:27,970 --> 01:28:31,139 Wat ga je over haar te doen? 1419 01:28:31,173 --> 01:28:32,841 O mens, ik... 1420 01:28:32,875 --> 01:28:34,777 Ik denk dat ik van haar hou. 1421 01:28:34,810 --> 01:28:36,011 Echt waar. 1422 01:28:36,044 --> 01:28:38,514 Ik zou het niet leuk vinden om na te denken je riskeerde het allemaal 1423 01:28:38,547 --> 01:28:40,516 Gewoon omdat je vond haar leuk. 1424 01:28:40,549 --> 01:28:42,551 Ja, ja. 1425 01:28:43,886 --> 01:28:46,855 Nu komt de moeilijk deel. 1426 01:28:46,889 --> 01:28:48,524 Zeg, hoe voel je je over de straat oversteken 1427 01:28:48,557 --> 01:28:50,693 En haar vertellen dat ik een agent ben, geen telefoonman 1428 01:28:50,726 --> 01:28:52,861 En ik heb tegen haar gelogen en ik heb genomen foto's 1429 01:28:52,895 --> 01:28:54,229 En naar haar kijkend door telescopen... 1430 01:28:54,262 --> 01:28:55,364 Mm-mm. Nee. 1431 01:28:55,398 --> 01:28:57,966 Ik dacht niet dat zou je leuk vinden. 1432 01:28:58,000 --> 01:29:01,670 Ik dacht altijd dat dat zo zou zijn wees jij die het verpest hebt. 1433 01:29:01,704 --> 01:29:04,873 Misschien leer ik het wel van je fouten. 1434 01:29:04,907 --> 01:29:06,341 Waarschijnlijk niet. Waarschijnlijk niet. 1435 01:29:06,375 --> 01:29:07,510 Nee. 1436 01:29:07,543 --> 01:29:08,677 Wens me geluk. 1437 01:29:08,711 --> 01:29:09,912 Succes. 1438 01:29:13,382 --> 01:29:17,386 De kracht van het water tegen de auto maakt het moeilijk om het uit de rivier te halen. 1439 01:29:17,420 --> 01:29:20,088 Het is nog niet bevestigd maar het wordt geloofd 1440 01:29:20,122 --> 01:29:22,224 Dat het lichaam van ontsnapte gevangene 1441 01:29:22,257 --> 01:29:25,428 Richard "stok" Montgomery zit nog steeds binnenin vast. 1442 01:29:25,461 --> 01:29:27,730 Het lichaam van zijn neef, caylor reese 1443 01:29:27,763 --> 01:29:29,765 Werd gevonden twee mijl stroomafwaarts. 1444 01:29:29,798 --> 01:29:31,333 Hoi. 1445 01:29:31,366 --> 01:29:33,536 Normaal gesproken politieduikers 1446 01:29:33,569 --> 01:29:36,238 Zou het geprobeerd hebben trek Montgomery vrij 1447 01:29:36,271 --> 01:29:38,373 Maar dat is niet mogelijk geweest. 1448 01:29:38,407 --> 01:29:39,908 (Tv uit) 1449 01:29:41,544 --> 01:29:43,278 Alles goed met je? 1450 01:29:47,282 --> 01:29:48,551 Ik weet. 1451 01:29:48,584 --> 01:29:50,085 Ik weet. 1452 01:30:01,764 --> 01:30:03,932 Misschien moeten we praten. 1453 01:30:06,935 --> 01:30:07,870 Je wordt gezocht 1454 01:30:07,903 --> 01:30:09,538 Volgens de wet, ben jij niet? 1455 01:30:09,572 --> 01:30:11,273 Is dat wat jij denkt? 1456 01:30:12,441 --> 01:30:14,810 Ik hoorde sirenes vanmorgen 1457 01:30:14,843 --> 01:30:16,612 Nadat je vertrok. 1458 01:30:16,645 --> 01:30:20,683 De politie volg je hier? 1459 01:30:23,318 --> 01:30:25,287 Ik denk het niet ik besefte het 1460 01:30:25,320 --> 01:30:28,824 De grootte van het gat die ik voor mezelf heb gegraven. 1461 01:30:28,857 --> 01:30:30,859 Hoeveel moeite ben je binnen? 1462 01:30:35,598 --> 01:30:37,966 Je gaat niet om mij heel leuk te vinden 1463 01:30:38,000 --> 01:30:39,635 Wanneer ik je dit vertel. 1464 01:30:39,668 --> 01:30:42,638 Dat had ik nooit moeten doen laat dit gebeuren. 1465 01:30:44,039 --> 01:30:45,574 Maar dat deed ik. 1466 01:30:45,608 --> 01:30:47,075 Ik wil jou weten 1467 01:30:47,109 --> 01:30:49,311 Vóór jou begin me te haten... 1468 01:30:49,344 --> 01:30:51,680 En dat zul je ook doen begin me te haten... 1469 01:30:51,714 --> 01:30:53,816 Dat ik gevallen ben verliefd op jou. 1470 01:30:53,849 --> 01:30:54,883 Niet doen, niet doen. 1471 01:30:56,885 --> 01:30:59,888 Onderbreek niet een bekentenis. 1472 01:31:08,564 --> 01:31:10,198 Ik werk niet 1473 01:31:10,232 --> 01:31:12,267 Voor de telefoon bedrijf. 1474 01:31:12,300 --> 01:31:14,336 En mijn naam is geen factuur. 1475 01:31:14,369 --> 01:31:16,171 Het is Chris. 1476 01:31:17,673 --> 01:31:19,107 Bent u een agent? 1477 01:31:19,141 --> 01:31:20,676 Ik ben een rechercheur. 1478 01:31:20,709 --> 01:31:25,180 Ik ben het huis aan het uitzetten van een ex-vriendin 1479 01:31:25,213 --> 01:31:27,482 Van een ontsnapte federale gevangene. 1480 01:31:27,516 --> 01:31:30,485 Heb je naar mij gekeken? 1481 01:31:32,154 --> 01:31:33,055 Van waar? 1482 01:31:33,088 --> 01:31:36,559 Aan de overkant van de straat. 1483 01:31:43,832 --> 01:31:45,534 En mijn telefoons? 1484 01:31:51,073 --> 01:31:52,340 Maria! 1485 01:31:54,176 --> 01:31:55,944 Chris: luister naar mij! 1486 01:31:59,047 --> 01:32:00,415 Vanaf daar? 1487 01:32:01,850 --> 01:32:02,851 Eh-oh... 1488 01:32:05,754 --> 01:32:07,122 Maria! 1489 01:32:13,929 --> 01:32:16,231 Wat doe je ben je daar? 1490 01:32:38,253 --> 01:32:39,421 Nou... 1491 01:32:42,991 --> 01:32:45,293 Jullie zijn geweldig. 1492 01:32:49,131 --> 01:32:51,967 Ik hoop dat ik je niet heb teleurgesteld. 1493 01:32:59,274 --> 01:33:00,943 Chris: Maria! 1494 01:33:00,976 --> 01:33:03,078 Maria! Verdomme. 1495 01:33:03,111 --> 01:33:04,479 Maria, luister! 1496 01:33:04,512 --> 01:33:05,814 Houd het vast een minuut. 1497 01:33:07,916 --> 01:33:09,551 Luister naar mij! 1498 01:33:09,584 --> 01:33:13,488 Ik deed mijn werk, verdomme! 1499 01:33:13,521 --> 01:33:16,625 Of je het nu leuk vindt of ik het leuk vind het maakt geen enkel verschil. 1500 01:33:16,659 --> 01:33:18,994 Dat was er niet enig plezier erin. 1501 01:33:19,027 --> 01:33:22,731 Wat er tussen is gebeurd jij en ik waren... 1502 01:33:22,765 --> 01:33:24,166 Maakte er geen deel van uit. 1503 01:33:24,199 --> 01:33:26,268 Het was mijn fout. 1504 01:33:29,271 --> 01:33:30,773 Maria... 1505 01:33:35,878 --> 01:33:37,646 Ik wilde het je vertellen. 1506 01:33:37,680 --> 01:33:39,214 Ik kon het gewoon niet. 1507 01:33:43,551 --> 01:33:44,853 Klootzak. 1508 01:34:15,718 --> 01:34:16,719 (Schreeuwt) 1509 01:34:21,323 --> 01:34:23,091 Je brak mijn hart 1510 01:34:29,331 --> 01:34:31,566 Ze zeiden dat je dood was. 1511 01:34:31,599 --> 01:34:33,535 O... 1512 01:34:46,614 --> 01:34:50,018 Jezus Christus. 1513 01:34:50,052 --> 01:34:52,520 Ik heb het gehaald. 1514 01:34:52,554 --> 01:34:54,022 Ik heb het gehaald! 1515 01:34:54,056 --> 01:34:56,691 Wat is er aan de hand? Ik heb het gehaald! 1516 01:34:56,725 --> 01:34:58,861 Chris: Maria, wil je even denk er even over na? 1517 01:34:58,894 --> 01:35:01,596 Luister naar mij. Wie is dat verdomme? 1518 01:35:01,629 --> 01:35:02,765 Oké? 1519 01:35:02,798 --> 01:35:05,333 Ik zou het je niet kunnen vertellen dat ik was... 1520 01:35:05,367 --> 01:35:07,102 Niet doen! 1521 01:35:07,135 --> 01:35:09,237 Dat wist je niet haar, jij was wat? 1522 01:35:13,475 --> 01:35:15,277 Dat wist je niet haar, jij was wat? 1523 01:35:16,611 --> 01:35:18,646 Wie is deze man? 1524 01:35:20,615 --> 01:35:22,250 Jij... 1525 01:35:22,284 --> 01:35:24,186 Is dit de man? 1526 01:35:24,219 --> 01:35:26,755 Is dit de reden? 1527 01:35:28,623 --> 01:35:32,427 Je wilt een wandeling maken in de andere kamer, mooi alsjeblieft? 1528 01:35:34,562 --> 01:35:36,398 Maak een verdomde wandeling. 1529 01:35:57,752 --> 01:35:59,788 Christoffel... 1530 01:35:59,822 --> 01:36:01,389 Christopher "lee-Chee"? 1531 01:36:01,423 --> 01:36:02,757 Lecce. 1532 01:36:02,791 --> 01:36:04,159 Lee Chee. 1533 01:36:05,693 --> 01:36:08,630 Dus "lee-Chee," wat ben je aan het doen, Mijn oude dame lastig vallen? 1534 01:36:08,663 --> 01:36:10,933 We hadden ruzie. Oh, je had ruzie? 1535 01:36:10,966 --> 01:36:12,634 Dat is jammer. Waar ging het over? 1536 01:36:12,667 --> 01:36:14,436 Niet jouw zaken. 1537 01:36:15,370 --> 01:36:16,671 Let op, vriend. 1538 01:36:16,704 --> 01:36:18,473 Het zijn allemaal mijn zaken. 1539 01:36:18,506 --> 01:36:19,641 Waar ging het nu over? 1540 01:36:19,674 --> 01:36:22,477 Ze ontdekte dat ik dat was Ik schend mijn voorwaardelijke vrijlating, oké? 1541 01:36:25,948 --> 01:36:28,550 Maak je een grapje? 1542 01:36:32,020 --> 01:36:35,257 Wat voor soort van candy-Ass-misdaad Heb je je schuldig gemaakt, Chris? 1543 01:36:35,290 --> 01:36:37,525 Heb je gestolen de handtas van een oude dame? 1544 01:36:37,559 --> 01:36:40,028 Wat deed jij doet? 1545 01:36:41,529 --> 01:36:43,365 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 1546 01:36:43,398 --> 01:36:46,668 Vertel het mij niet om het rustig aan te doen. 1547 01:36:46,701 --> 01:36:48,536 Wat heb je gedaan? 1548 01:36:48,570 --> 01:36:51,239 Ik beroof banken. 1549 01:36:52,740 --> 01:36:54,709 Je berooft banken? 1550 01:36:56,411 --> 01:36:57,880 Geef me een mes, lieverd. 1551 01:36:57,913 --> 01:36:59,381 Wat? 1552 01:36:59,414 --> 01:37:02,184 Ga zitten, Christoffel. 1553 01:37:02,217 --> 01:37:03,919 Geef mij een mes. 1554 01:37:13,095 --> 01:37:14,696 Doe jij tijd? 1555 01:37:14,729 --> 01:37:16,698 Anderhalf jaar. 1556 01:37:16,731 --> 01:37:18,166 Waar? 1557 01:37:18,200 --> 01:37:19,567 Walla walla. 1558 01:37:19,601 --> 01:37:21,336 Geef mij het mes, lieverd, wil je alsjeblieft? 1559 01:37:25,840 --> 01:37:27,242 zei ik geef mij het mes. 1560 01:37:32,948 --> 01:37:35,283 (Schrapen) 1561 01:37:39,554 --> 01:37:41,423 Weet je wie ik ben? 1562 01:37:41,456 --> 01:37:44,626 Nee, man, dat doe ik niet weet wie je bent. 1563 01:37:47,029 --> 01:37:48,563 Ik geloof je niet. 1564 01:37:48,596 --> 01:37:50,865 Wat maakt het uit is er iets met jou aan de hand? 1565 01:37:50,899 --> 01:37:53,201 Ik wilde het gewoon weten 1566 01:37:53,235 --> 01:37:55,770 Wat deze dingen waren ermee gevuld. 1567 01:37:59,074 --> 01:38:01,443 Ze zijn gemaakt van geld! 1568 01:38:01,476 --> 01:38:04,646 Ze is veiliger dan een bank, Chris. 1569 01:38:12,087 --> 01:38:14,056 Ik had vrienden bij walla walla. 1570 01:38:14,089 --> 01:38:15,557 Weet je cletus inkt? 1571 01:38:19,394 --> 01:38:20,528 Nee. 1572 01:38:20,562 --> 01:38:21,629 Dat doe je niet? 1573 01:38:21,663 --> 01:38:24,199 Weet je gekke hond Ross? 1574 01:38:24,232 --> 01:38:25,700 Je moet het weten gekke hond. 1575 01:38:25,733 --> 01:38:29,037 Nee, dat doe ik niet, maar het was een grote plaats. 1576 01:38:29,071 --> 01:38:32,640 Je kent Cletus-inkt niet, Ken je Mad Dog Ross niet? 1577 01:38:32,674 --> 01:38:34,076 Wie in godsnaam weet je dat? 1578 01:38:41,583 --> 01:38:44,252 Ken jij Eddie Gant? 1579 01:38:48,623 --> 01:38:50,792 Ja, ik kende Eddie Gant. 1580 01:38:50,825 --> 01:38:53,095 Wat was hij van plan? 1581 01:38:56,631 --> 01:38:58,600 Hij heeft een agent vermoord. 1582 01:39:01,169 --> 01:39:02,570 Hallo? 1583 01:39:02,604 --> 01:39:03,638 Ja. 1584 01:39:03,671 --> 01:39:05,340 Raad eens wie dit is? 1585 01:39:05,373 --> 01:39:07,175 Ja, dat klopt. 1586 01:39:07,209 --> 01:39:09,111 Zwijg voor een seconde. 1587 01:39:09,144 --> 01:39:10,512 Ik kan alleen maar zeggen 1588 01:39:10,545 --> 01:39:13,348 Dat zijn de rapporten van mijn ondergang 1589 01:39:13,381 --> 01:39:15,183 Zijn enorm geweest overdreven. 1590 01:39:15,217 --> 01:39:17,885 Waar we dit ook gaan doen, wij moeten dit nu doen. 1591 01:39:24,792 --> 01:39:25,860 Uh-huh. 1592 01:39:28,163 --> 01:39:29,264 Ja. 1593 01:39:29,297 --> 01:39:32,367 Ik zie je daar binnen 20 minuten. 1594 01:39:34,669 --> 01:39:36,138 Pak een tas in. 1595 01:39:36,171 --> 01:39:38,206 We maken een reis. 1596 01:39:41,143 --> 01:39:42,844 Wat? Wat is het? 1597 01:39:42,877 --> 01:39:44,179 Er is iemand daarbuiten. 1598 01:39:47,382 --> 01:39:49,684 Jij! Ga weg de voordeur! 1599 01:39:49,717 --> 01:39:51,219 Ontspan gewoon, kerel. Ga uit de voordeur! 1600 01:39:51,253 --> 01:39:53,121 Ik doe hier niet aan mee! 1601 01:39:53,155 --> 01:39:54,556 Ga weg. 1602 01:39:54,589 --> 01:39:56,191 Ga weg! 1603 01:39:57,092 --> 01:39:59,061 Ik zal terugkomen. 1604 01:40:26,554 --> 01:40:27,722 O, shit! 1605 01:40:29,257 --> 01:40:30,125 Jezus Christus. 1606 01:40:45,039 --> 01:40:46,874 Wat is er aan de hand? 1607 01:40:46,908 --> 01:40:48,276 Ik weet het niet, man. 1608 01:40:48,310 --> 01:40:49,611 Doe het rustig aan. 1609 01:40:49,644 --> 01:40:52,214 Breng hem naar binnen. 1610 01:40:52,247 --> 01:40:54,749 Gooi hem aan de bank. 1611 01:40:57,919 --> 01:40:59,587 Een agent. 1612 01:40:59,621 --> 01:41:01,389 Ik wist het. 1613 01:41:05,227 --> 01:41:06,194 Wat in godsnaam... 1614 01:41:06,228 --> 01:41:07,595 Zwijg 1615 01:41:07,629 --> 01:41:08,696 Varken! 1616 01:41:08,730 --> 01:41:10,398 Ga achteruit. 1617 01:41:10,432 --> 01:41:12,700 Hoe wist je dat 1618 01:41:12,734 --> 01:41:14,302 Ik was hier? 1619 01:41:14,336 --> 01:41:15,537 Hoe wist je dat 1620 01:41:15,570 --> 01:41:17,205 Ik was hier?! 1621 01:41:17,239 --> 01:41:20,508 Wil je mij geen antwoord geven? Zeg vaarwel tegen je moeder. 1622 01:41:21,976 --> 01:41:22,710 Richard, niet doen! 1623 01:41:22,744 --> 01:41:23,611 Dat was hij niet 1624 01:41:23,645 --> 01:41:25,280 Ik volg jou. 1625 01:41:25,313 --> 01:41:26,914 Hij volgde mij. 1626 01:41:28,015 --> 01:41:28,883 Wat? 1627 01:41:28,916 --> 01:41:30,051 Ja. 1628 01:41:30,084 --> 01:41:32,620 Ik heb mijn voorwaardelijke vrijlating geschonden, weet je nog? 1629 01:41:32,654 --> 01:41:35,390 Hij is geweest mij volgen 1630 01:41:35,423 --> 01:41:36,391 Voor een week. 1631 01:41:36,424 --> 01:41:38,393 Jij doet jouw niet werk heel goed. 1632 01:41:38,426 --> 01:41:40,895 Ik heb een auto voor de deur. 1633 01:41:40,928 --> 01:41:42,564 Ik kan je rijden 1634 01:41:42,597 --> 01:41:44,566 Naar waar dan ook je wilt gaan. 1635 01:41:44,599 --> 01:41:46,334 Boei zijn handen achter hem. 1636 01:41:46,368 --> 01:41:47,835 Als hij loskomt 1637 01:41:47,869 --> 01:41:49,504 Jij sterft. 1638 01:41:49,537 --> 01:41:51,906 Je denkt misschien aan uitzitten en politie achter je aan hebben geeft mij een reden 1639 01:41:51,939 --> 01:41:54,509 Om je te vertrouwen, maar laat me het vertellen Jij iets, vriend. 1640 01:41:54,542 --> 01:41:57,979 De laatste mensen in de wereld die ik vertrouw zijn ex-cons. Laten we verhuizen. 1641 01:42:05,887 --> 01:42:08,190 Dus wat is er aan de hand met deze man? 1642 01:42:08,223 --> 01:42:09,857 Ik bedoel, echt. 1643 01:42:09,891 --> 01:42:13,161 Wat is de afspraak met deze man? 1644 01:42:13,195 --> 01:42:16,331 Ik niet eens weet wie hij is. 1645 01:42:16,364 --> 01:42:19,167 Stok: is geen liefde geweldig, Chris? 1646 01:42:19,201 --> 01:42:21,102 Het ene moment ben je een god 1647 01:42:21,135 --> 01:42:24,706 De volgende minuut ben je dat een uitschot-zuigend varken. 1648 01:42:32,314 --> 01:42:33,848 Ik ga weg het land, schat. 1649 01:42:33,881 --> 01:42:35,016 Je gaat met mij mee. 1650 01:42:35,049 --> 01:42:36,684 Ga je naar Canada? 1651 01:42:36,718 --> 01:42:38,720 Ben jij een reisbureau? 1652 01:42:38,753 --> 01:42:40,087 Rijden, sukkel. 1653 01:42:53,901 --> 01:42:55,403 Stok: ga eruit. 1654 01:43:19,126 --> 01:43:20,528 Ga zitten. 1655 01:43:22,264 --> 01:43:23,365 Ga zitten. 1656 01:43:23,398 --> 01:43:24,432 Hoi! 1657 01:43:24,466 --> 01:43:25,767 Stil! 1658 01:43:28,736 --> 01:43:30,272 Kom hier. 1659 01:43:30,305 --> 01:43:32,440 Ik moet praten aan deze man 1660 01:43:32,474 --> 01:43:34,376 Voor ongeveer vijf minuten. 1661 01:43:34,409 --> 01:43:36,244 Zou je een wandeling kunnen maken en kom terug binnen vijf minuten? 1662 01:43:36,278 --> 01:43:37,312 Waarvoor? 1663 01:43:40,748 --> 01:43:42,684 Neem gewoon een wandeling. 1664 01:43:42,717 --> 01:43:44,386 Je gaat ze vermoorden, ben jij niet? 1665 01:43:44,419 --> 01:43:47,722 Dat ga ik niet doen bedrijf de liefde met hen. 1666 01:43:47,755 --> 01:43:49,591 Je verwacht dat ik met je meega nadat je dit hebt gedaan? 1667 01:43:49,624 --> 01:43:51,526 Wat wil je van mij doen, ze laten gaan? 1668 01:43:51,559 --> 01:43:53,361 Zie ik er dom uit? 1669 01:43:53,395 --> 01:43:55,196 Als ik het laat ze gaan 1670 01:43:55,229 --> 01:43:57,198 Ik ben dood. 1671 01:43:57,231 --> 01:43:59,200 Hoe lang denk je 1672 01:43:59,233 --> 01:44:00,702 Het zal duren voor hen 1673 01:44:00,735 --> 01:44:03,237 Om mij op te halen als ik ze loslaat? 1674 01:44:03,271 --> 01:44:05,273 Ze gaan dood, niet ik. 1675 01:44:05,307 --> 01:44:09,143 Waarom? Waarom? Omdat die van die kerel een agent, en die kerel 1676 01:44:09,176 --> 01:44:11,613 Heeft in jou gezeten. 1677 01:44:11,646 --> 01:44:13,047 Ga weg van mijn weg. 1678 01:44:13,080 --> 01:44:14,148 Nee. 1679 01:44:14,181 --> 01:44:15,650 Maria... 1680 01:44:17,585 --> 01:44:19,821 Je gaat niet om mij tegen te houden. 1681 01:44:22,957 --> 01:44:24,392 Maria, ga weg van mijn weg. 1682 01:44:24,426 --> 01:44:26,461 Pak je verdomde handen van mij af. 1683 01:44:26,494 --> 01:44:28,796 Maria, ga weg. Nee! 1684 01:44:28,830 --> 01:44:30,031 Nee! Nee, Richard! 1685 01:44:38,840 --> 01:44:40,675 Sla mij nooit. 1686 01:44:40,708 --> 01:44:42,377 Begrijp je? 1687 01:44:45,880 --> 01:44:47,849 BC: Kom op, mens! We moeten hier weg. 1688 01:44:51,786 --> 01:44:54,255 Jezus Christus. Die kerel is een agent! 1689 01:44:54,288 --> 01:44:55,857 Ik weet dat hij een agent is. 1690 01:44:55,890 --> 01:44:58,259 Zijn handen zijn geboeid. 1691 01:44:58,292 --> 01:44:58,960 Niet hij. 1692 01:44:58,993 --> 01:44:59,794 De andere. 1693 01:45:24,218 --> 01:45:25,219 (Maria schreeuwt) 1694 01:45:29,757 --> 01:45:31,726 Hé, waar ga je heen?! 1695 01:45:31,759 --> 01:45:32,860 Hoi! 1696 01:45:32,894 --> 01:45:35,229 Wacht op mij, jij klootzak! 1697 01:45:55,016 --> 01:45:56,484 Nee! 1698 01:45:56,518 --> 01:45:58,252 Ga daarheen. 1699 01:46:14,301 --> 01:46:15,870 (geweerschot) 1700 01:46:19,106 --> 01:46:20,041 Wil je schieten? 1701 01:46:20,074 --> 01:46:21,943 Hè? 1702 01:46:21,976 --> 01:46:24,546 Ga je gang, vriend. Wat is er aan de hand, jij kip? 1703 01:46:52,239 --> 01:46:53,240 (Bomp) 1704 01:47:28,309 --> 01:47:29,711 (Hijgend) 1705 01:49:15,950 --> 01:49:16,584 (Schreeuwt) 1706 01:51:13,567 --> 01:51:14,702 (Lacht) 1707 01:51:16,037 --> 01:51:18,840 Ik hoop dat je gelooft in reïncarnatie-- 1708 01:51:18,873 --> 01:51:20,007 Sukkel! 1709 01:51:28,115 --> 01:51:29,083 Ga weg! 1710 01:52:20,968 --> 01:52:23,938 Ik had je moeten geven een telefoontje, nietwaar? 1711 01:52:23,971 --> 01:52:25,572 Ik vergat het. 1712 01:52:27,274 --> 01:52:28,242 Zal het goed met hem gaan? 1713 01:52:28,275 --> 01:52:30,444 Niet als je dat niet doet blijf uit de weg. 1714 01:52:30,477 --> 01:52:33,114 Hé, mens. Hoe gaat het? 1715 01:52:33,147 --> 01:52:35,449 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben gewoon een beetje moe. 1716 01:52:35,482 --> 01:52:38,886 Moe, hè? Luisteren. Ga naar huis, voldoende rust krijgen 1717 01:52:38,920 --> 01:52:40,054 Want wanneer ik word beter 1718 01:52:40,087 --> 01:52:42,723 Ik ga breken beide benen. 1719 01:52:42,756 --> 01:52:45,059 Je bent stof, Lecce. Hoor je mij? 1720 01:52:45,092 --> 01:52:48,062 Niet alleen Je hebt mij één keer geslagen, maar twee keer. 1721 01:52:48,095 --> 01:52:50,231 Dit is er één van de slechtste nachten van mijn leven. 1722 01:52:50,264 --> 01:52:52,233 Nou, ik wil het gewoon weten als het goed met haar gaat. 1723 01:52:52,266 --> 01:52:53,567 Ze is in orde. Oké. 1724 01:52:53,600 --> 01:52:55,469 Lusk denkt van wel er is iets aan de hand met dat meisje. 1725 01:52:55,502 --> 01:52:57,504 Hij wil een onderzoek. Waar heb je het over? 1726 01:52:57,538 --> 01:52:59,740 Hij zegt dat zou je kunnen zijn in veel problemen. 1727 01:52:59,773 --> 01:53:02,543 Hel, Ik vertelde hem dat je dat bent altijd in de problemen. 1728 01:53:17,992 --> 01:53:20,094 Je hebt mijn leven gered. 1729 01:53:20,127 --> 01:53:23,931 Weet je wat dat is betekent, nietwaar? 1730 01:53:23,965 --> 01:53:25,799 Nee. 1731 01:53:25,833 --> 01:53:26,633 Wat? 1732 01:53:26,667 --> 01:53:30,337 Jij hoort erbij voor mij nu. 1733 01:53:55,096 --> 01:53:56,830 Wat is je naam, echt? 1734 01:53:56,864 --> 01:53:58,132 Het is Chris. Chris? 1735 01:53:58,165 --> 01:54:00,201 Ik hou van jij, chris. 1736 01:54:02,003 --> 01:54:04,338 Ik houd ook van jou. 1737 01:54:07,608 --> 01:54:09,343 *Ik ken de boodschap 1738 01:54:09,376 --> 01:54:11,012 *mijn hart stuurt... 1739 01:54:11,045 --> 01:54:13,147 Ik breng je naar huis. 1740 01:54:13,180 --> 01:54:15,849 Wat een boner. 1741 01:54:15,883 --> 01:54:20,354 *is het liefde, is het liefde waar je naar op zoek bent? * 1742 01:54:24,725 --> 01:54:28,529 *is het liefde, is het-- Is het liefde? * 1743 01:54:32,399 --> 01:54:34,268 * het gebroken record 1744 01:54:34,301 --> 01:54:36,370 *gaat rond en rond 1745 01:54:36,403 --> 01:54:38,372 * binnen een cirkel 1746 01:54:38,405 --> 01:54:40,441 *zonder geluid 1747 01:54:40,474 --> 01:54:42,543 *Ik ben onder water 1748 01:54:42,576 --> 01:54:44,611 * in overdrive 1749 01:54:44,645 --> 01:54:46,680 *je verbergt je in lachen 1750 01:54:46,713 --> 01:54:48,315 * waar denk je aan? 1751 01:54:49,750 --> 01:54:53,955 *is het liefde, is het liefde waar je naar op zoek bent? * 1752 01:54:53,988 --> 01:54:56,890 *Waarom vertel je het mij niet? 1753 01:54:56,924 --> 01:55:01,662 *is het liefde, is het-- Is het liefde? * 1754 01:55:06,233 --> 01:55:10,737 *is het liefde, is het liefde waar je naar op zoek bent? * 1755 01:55:10,771 --> 01:55:13,474 *Waarom kun je het mij niet vertellen? 1756 01:55:14,608 --> 01:55:18,245 *is het liefde, is het echt liefde? * 1757 01:55:55,516 --> 01:56:00,454 *is het liefde, is het liefde waar je naar op zoek bent? * 1758 01:56:00,487 --> 01:56:03,957 *Waarom kun je het mij niet vertellen? 1759 01:56:03,991 --> 01:56:07,694 *is het liefde, is het-- Is het liefde? * 1760 01:56:12,199 --> 01:56:15,202 *is het liefde, is het liefde waar je naar op zoek bent? * 1761 01:56:15,236 --> 01:56:16,537 * Hé meid, ik moet het weten 1762 01:56:16,570 --> 01:56:19,640 * is het echt, echt liefde? 1763 01:56:19,673 --> 01:56:24,511 *is het liefde, is het echt liefde? * 1764 01:56:28,715 --> 01:56:33,187 *is het liefde, is het liefde waar je naar op zoek bent? * 1765 01:56:33,220 --> 01:56:37,024 *Waarom vertel je het mij niet? 1766 01:56:37,058 --> 01:56:41,362 *is het liefde, is het echt liefde? * 1767 01:56:45,499 --> 01:56:49,070 *is het liefde, is het liefde waar je naar op zoek bent? *